và Ali không giống như những người phương Tây khác. Không biết phong
tục của nước anh ra sao nhưng chúng tôi không ngủ với người đàn ông nào
khác ngoài người đàn ông sẽ kết hôn với mình. Giờ đây tôi quyết định sẽ trở
thành vợ Ali.
Sau này tôi được nghe câu chuyện khủng khiếp rằng, ở quê hương của
Ali, những người em gái hay con gái khi không được bố mẹ đồng ý mà quan
hệ với đàn ông giống như tôi, dù anh và bố có hành hạ đánh đập đến chết
cũng không bị ai phê phán gì.
Chúng tôi với vẻ phấp phỏng lo âu cùng đi vào phòng ông Abdull, thay vì
hỏi chuyện gì đã xảy ra thì ông vẫn chỉ ngồi đó, ngây người ra nhìn chúng
tôi. Mãi sau tôi mới biết là ông đang đợi chúng tôi liền đưa tay ra đằng sau
bấu vào mông Ali.
“A, a.” Ali rên lên liếc tôi rồi vội vàng nói:
“Cháu, cháu định kết hôn với Bari.”
Tôi toan hét lên “Ngốc ạ, tự nhiên nói thẳng thừng ra như vậy thì biết phải
làm sao?” nhưng khi bắt gặp ánh nhìn của anh tôi chỉ biết mở to mắt.
“Bari cũng nghĩ như vậy sao?”
Tôi không thể cất lời, chỉ biết cúi gằm đầu gật gật. Ông Abdull nhìn
chúng tôi qua cặp kính lão và nói:
“Cháu lại đây ngồi đi, còn Ali đi ra ngoài.”
“Đi đâu ạ?”
“Ơ, cái thằng này, làm sao tao biết được. Xuống dưới quán uống bia hoặc
làm gì đó. Khoảng một tiếng sau hãy quay lại.”
Ali tần ngần đi ra, trong phòng chỉ còn lại tôi và ông. Tôi đi tới chiếc ghế
dài đối diện với chiếc sofa ông đang ngồi, khẽ khàng ngồi xuống mép ghế.
“Năm nay cháu bao nhiêu tuổi?”
“Cháu mười tám tuổi ạ.”
