xử tốt với nhân viên mát-xa. Bởi họ khi nhận được tiền tip cũng chia cho
chúng tôi một khoản.
Một ngày nọ, trong lúc tôi đang dọn phòng tắm, phun nước xà phòng lên
tường ốp gạch men rồi chà sạch và phun nước lên thì nhìn thấy một vật lấp
lánh trên miếng lưới sắt đậy nắp cống. Tôi cúi xuống nhìn, thì ra đó là một
chiếc nhẫn vàng khá to. Mặt nhẫn khắc hình một đóa hoa sen. Tôi đeo thử
vào tay thì chiếc nhẫn lọt thỏm và còn xoay được vòng vòng. Không biết ai
đã làm rơi nó nhỉ? Dẫu sao, với chiếc nhẫn này nếu đem ra chợ trời bán
cũng kiếm được một món tiền lớn. Tôi nhét nó vào trong áo lao động. Mười
giờ sáng ngày hôm sau khi tất cả đã tới làm và tụ tập để ăn trưa, tôi để đồ ăn
lên cái khay mang ra và hỏi mọi người:
“Có ai bị mất gì không?”
Các chị người dân tộc Chosun dịch lại lời tôi nói sang cho các chị người
dân tộc Hán. Các chị đang ngồi nhìn nhau ngơ ngác thì chị Syang giơ một
tay ra và nói:
“Hay là em nhặt được chiếc nhẫn vàng của chị?”
Tôi cũng nói bằng tiếng Trung:
“Cái nhẫn có hình thế nào?”
“Sao? Nhẫn vàng… phía trước có khắc hoa sen.”
Tôi cười và lấy trong túi ra chiếc nhẫn đưa cho chị. Mấy ngày sau chị
Syang tới làm, vào phòng mát-xa, khi ra chị khẽ khàng dúi vào tay tôi một
tập tiền gấp đôi phẳng phiu. Tôi vào bếp mở ra thì đó là hai mươi won. Tôi
đã từng nhận tiền một won, năm won nhưng đối với tôi đây thật sự là một
món tiền lớn. Chị Syang đang rũ người ra sau khi vừa làm xong công việc
mát-xa vất vả, tôi liền pha cho chị một cốc trà táo tàu nóng hổi.
Chị Syang xin phép chú giám đốc vào ngày chủ nhật không làm việc để
đưa tôi về nhà chị. Nhà chị Syang là một căn nhà tập thể nhỏ gần chợ Đông
có một phòng khách kiêm bếp và một phòng ngủ. Trước khi bước vào trong
