"Không, chúng không biến mất đâu" Sara nói "Tôi đang ăn chiếc bánh
xốp đây này và tôi còn cảm thấy vị ngọt và thơm của nó nữa. Còn nếu trong
mơ bạn không thể ăn thật được. Tôi đã thử xem mình tỉnh hay mơ bằng
cách sờ vào hòn than đang đỏ trong lò và cấu vào mình xem có biết đau
không rồi."
Cuối cùng chúng không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ. Hai đứa trẻ đã được
ăn no, ngồi ngủ gà ngủ gật bên cạnh lò sưởi. Lúc đó Sara mới để ý đến
chiếc giường hoàn toàn khác của mình. Có đủ chăn để chia cho cả Becky.
Chưa bao giờ cô dám nghĩ được sung sướng đến như vậy. Tối hôm đó cái
giường chật chội của cô ấm áp dễ chịu hơn nhiều. Lúc ra về cô còn dừng lại
ở bậu cửa với cặp mắt hau háu nói với vào "Nếu sáng mai chúng biến mất
thì tôi đến thế nào chúng cũng xuất hiện trở lại. Tôi không bao giờ quên
được những gì chúng mình có ngày hôm nau." Cô nhìn lại tất cả các đồ vật
một lượt như để nạp tất cả những gì cô thấy vào bộ nhớ của mình. "Lò sưởi
ở đằng kia và phía trước là cái bàn, trên đó có đèn ánh sáng màu hồng.
Giường có đệm bọc sa tanh, sàn nhà trải thảm rất ấm. Cái gì cũng đẹp.
Và..." Cô dừng lại một lúc, đặt tay lên bụng nói tiếp "Có cả súp, bánh kẹp,
bánh xốp nữa." Ghi nhận sự hiện diện có thực của những đồ vật đó xong
Becky quay về phòng đi ngủ.
Qua một hãng thông tấn nào đó hoạt động bí mật trong trường và cả trong
đám người hầu, sáng hôm sau cả trường đều biết Sara đã bị mất mặt và đã
vô lễ với cô Minchin một cách khủng khiếp còn Emengade thì đang bị
trừng phạt và đáng lẽ con hầu Becky phải cuốn xéo ngay sáng hôm đó
nhưng cô Minchin chưa đuổi nó ngay vì không dễ gì tìm được một con hầu
nhu mì chịu đựng và làm việc như nô lệ chỉ để nhận được vài xu một tuần
như Becky. Bọn trẻ lớn trong trường đều hiểu rằng cô Minchin rất muốn
nhưng không thể tống cổ Sara đi cho khuất mắt chỉ vì mục đích thực dụng
của cô ấy.
