tưởng tượng nổi đã xảy ra. Một con gió lốc ùa tới hất cửa lều mở tung, và
con bê đang hốt hoảng liền lao vào trong lều húc tất cả đồ đạc bên trong.
Con vật đã húc ngã cô, lúc đó còn là một cô bé, và hất cô lăn nhào trên sàn
cho tới tận bếp lò ở giữa lều. Mẹ và bà cô đã vắt sữa từ sáng sớm và giờ
đang đun. Bằng một cú đá hậu, con bê điên làm cái bếp chao đi rồi cái nồi
trên bếp đỗ úp xuống. Solongo bị giội nước sôi lên cả một nữa cái lưng bé
nhỏ. Tới tận hôm nay, cô vẫn còn nhớ dư vị tiếng thét của mình trong cổ
họng. Cô đã thét lên vì ngạc nhiên, sợ hãi và đau đớn, hét còn to hơn cả cơn
dông.
Vì người mẹ không muốn rời Solongo, bà cô đã cưỡi ngựa đi giữa cơn
bão để tìm thuốc chữa ở chỗ mẹ của một pháp sư người torgut sống cách đó
hai giờ đi đường. Bà mang về thứ mỡ gấu quý giá vì đã để được hai mươi
năm và lỏng như nước. Trong suốt một tuần, Solongo nằm úp sấp người,
chờ đợi, hai lần vào ban ngày và hai lần vào ban đêm, được bôi thứ thuốc
mỡ quý giá làm dịu đi cơn đau, trong khi chân và cổ tay cô được buộc bằng
dây len vào cọc giường để cô không tự làm mình bị thương.
“Và chị không bị một vết sẹo nào sao?” Oyun ngạc nhiên hỏi.
“Không, nhưng không phải nhờ mỡ gấu. Mỡ gấu giúp làm dịu và lành
vết bỏng, nhưng giữa những lần bôi mỡ gấu, mẹ chị còn cho chị dùng một
phương thuốc khác.”
Solongo cúi người xuống để cầm một cái lọ thủy tinh khác rồi giơ lên
cho Oyun xem. Nửa lọ đựng một chất đặc sánh óng ánh vàng.
“Mật ong à?” cô thanh tra trẻ hỏi.
“Không. Đây là nhựa một loài cây phương Bắc. Người ta làm nó chảy ra
nhờ hơi ấm của hai bàn tay rồi thoa nhẹ. Đây là phương thuốc làm liền sẹo
vô cùng hiệu nghiệm.”
“Em cứ tưởng một bác sĩ như chị thì sẽ bôi một lớp Biafine dày bê bết cơ
đấy!” Oyun bông đùa.
“Bác sĩ nhưng là người Mông Cổ,” Solongo mỉm cười. “Truyền thống
trước, y học sau!”
