nhất trên trang nhất của mình với một tiêu đề gây hoang mang và đầy đe
dọa: ‘Trung Quốc đòi thủ phạm.’ Những tờ báo khác chia sẻ các tít báo
giữa cái họ gọi là ‘vụ những người Trung Quốc bị thiến’ với chuyến thăm
của một đoàn đại biểu giới công nghiệp Hàn Quốc.
“Tôi đã chán ngấy cách xử sự quái đản của anh rồi, Yeruldelgger. Chán
ngấy rồi, anh nghe chưa! Ngấy đến tận cổ rồi! Anh làm bất cứ trò gì, anh
chẳng bao giờ thèm để ý gì đến ai, anh đánh đập nhân chứng: những trò
ngu ngốc của anh đã ngập lút đầu tôi rồi đây, anh nghe chưa, ngập lút đầu
rồi! Chuyện anh bị chấn động bởi những gì xảy ra với Saraa đêm qua cũng
không biện minh được gì hết! Mà đáng lẽ người ta phải sa thải anh từ năm
năm trước rồi, vì từ hồi đó trở đi anh đã hoàn toàn mất kiểm soát. Anh
không thể tưởng mình muốn làm gì cũng được với cái cớ là hồi đó có kẻ đã
bắn con gái bé bỏng của anh, anh hiểu chưa hả? Tôi thành thật lấy làm tiếc
cho Kushi nhưng…”
Mickey không có thời gian nói hết câu. Yeruldelgger lao vào anh ta và
dộng vào tường, bàn tay ông túm chặt lấy ve áo vest bằng vải paca của
Mickey, còn cẳng tay đè nghiến lên cổ họng. Bằng bàn tay còn lại, ông rút
súng ra và kề sát nòng súng vào má cấp trên của mình.
“Không bao giờ được nhắc tới tên con gái nhỏ của tôi trước mặt tôi nữa,
nghe chưa? Không bao giờ! Và chấm dứt ngay trò quấy phá các cuộc điều
tra của tôi. Cả điều này cũng rõ chưa hả?”
Yeruldelgger buông anh ta rồi quay người đi ra cửa. Mickey dựa người
vào tường khuỵu xuống, tái mét và run rẩy, trước khi đứng lên và chỉnh
trang lại quần áo. Anh ta thận trọng đợi cấp dưới của mình rời khỏi văn
phòng và đi xa vài mét. Tất cả các thanh tra khác đều làm ra vẻ bận rộn trở
lại với những hồ sơ rất quan trọng để không phải trở thành nhân chứng cho
những gì sắp diễn ra. Khi nghĩ là Yeruldelgger đã đi đủ xa để không còn
nguy hiểm về mặt thể chất, Mickey xuất hiện trên ngưỡng của văn phòng,
cố hết sức vươn người lên cho có vẻ cao to nhất có thể.
“Anh tiêu rồi, Yeruldelgger!” anh ta hét tướng lên từ xa. “Anh nghe
chưa? Về mặt nghề nghiệp anh tiêu rồi! Tôi gạt anh ra khỏi tất cả các cuộc
