“Trong Đội điều tra hiện trường: Miami. Họ nói với tôi là họ xem Đội
điều tra hiện trường: Miami suốt và Horacio, ông trưởng nhóm điều tra
hiện trường Miami luôn yêu cầu không được làm xáo trộn hiện trường vụ
án.”
“Đội điều tra hiện trường: Miami cơ đấy!” Yeruldelgger thốt lên.
Ông từ từ đứng dậy trong một động tác đượm vẻ mệt mỏi và chán
chường, rồi đưa mắt nhìn căn lều phía sau gia đình du mục cũng vừa đứng
cả dậy cùng lúc với ông. Ông e sẽ nhìn thấy thứ đáng lẽ ông đã phải để ý
nhận ra khi tới nơi. Ông hơi nghiêng đầu một chút và ở một bên, đằng sau
ông lão, viên thanh tra trông thấy một chảo parabol lớn chĩa lên bầu trời
mênh mông và trong vắt, và đâu đó trên kia, vô hình, là con chim sắt gieo
rắc bất hạnh đang gieo rắc những thứ ngớ ngẩn của nó tới tận những căn
lều du mục ở Khentii!
“Trời đất ạ!” ông thở dài cam chịu. “Nói cho tôi xem họ còn kể lại gì với
cậu nữa nào?”
“Không còn gì nữa, thưa cảnh sát trưởng. Họ đợi ông. Nếu ông muốn
biết thêm nữa, thì phải xem xét cùng với Horacio.”
“Horacio nào?”
“Horacio Caine, đó là tên của viên sếp trong Đội điều tra hiện trường !”
viên cảnh sát huyện vừa pha trò vừa hất hàm chỉ về phía ông lão du mục.
Yeruldelgger liền quay sang phía anh ta, mặt đối mặt, mắt nhìn vào mắt,
và làm tắt ngấm nụ cười ngu ngốc của anh chàng chỉ bằng một ánh mắt dữ
tợn.
“Cậu mà còn hỗn láo với ông cụ một lần nữa là tôi sẽ buộc cậu vào con
ngựa của ông ấy rồi cho nó phi nước đại đấy, hiểu chưa hả?”
“Vâng, thưa cảnh sát trưởng,” anh chàng cảnh sát tiu nghỉu xin lỗi.
“Và tôi sẽ buộc bằng cái của quý của cậu chứ không phải đuôi ngựa đâu
nhé!”
“Bằng gì cơ, thưa cảnh sát trưởng?”
“Bằng cái của quý của cậu!”
