“Anh không hiểu ư? Thật không đấy? Anh hỏi tôi có thông tin nào về
cuộc điều tra vụ mấy người Trung Quốc không, tôi ném cho anh thông tin
về nạn nhân của mấy vụ hỏa hoạn và anh còn chẳng thèm ngạc nhiên nữa
phải không nào? Anh muốn tôi suy ra cái gì từ đó đây hả, Chuluum, nếu
không phải là anh biết nhiều hơn những gì anh muốn nói. Anh biết mối liên
hệ giữa hai vụ việc, và anh giấu tôi.”
“Thế thì sao! Cho dù tôi biết những điều cô không biết, nhưng tôi là
người phụ trách điều tra. Chính tôi là người quyết định ai cần biết cái gì.”
“Về điều đó thì anh có lý,” Oyun thừa nhận trong khi đứng dậy để quay
về phòng của cô,. “nhưng anh đã quên mất hai điều nho nhỏ. Thứ nhất, mối
liên hệ giữa cái chết của mấy người Trung Quốc và cái chết của gã tìm thấy
trong vụ hỏa hoạn chính là âm mưu sát hại Saraa, con gái Yeruldelgger, và
cái ngày ông ấy tìm đến yêu cầu anh giải thích, tôi sẽ không thích phải ở
vào vị trí của anh lắm đâu. Thứ hai là chúng tôi còn biết nhiều hơn thế về
hai vụ này, và về cả những gì anh không nói với chúng tôi.”
Chuluum ngớ ra lặng thinh, điều này chẳng làm Oyun ngạc nhiên, cô vốn
không chờ đợi câu trả lời. Cô rời khỏi phòng làm việc của anh chàng thanh
tra, vừa đi vừa lắc đầu, đến khi sắp sửa trở lại phòng của mình thì cậu ta gọi
cô lại.
“Oyun, được rồi! Đồng ý! Quay lại đây. Tôi sẽ giải thích với cô.”
Đương nhiên là cô làm ra vẻ do dự vài giây, nhưng anh chàng đồng
nghiệp nỗ lực thể hiện thái độ chân thành đến mức cô không thể cưỡng lại.
Oyun quay người trở lại phòng Chuluum. Cậu ta kéo ghế cho cô bằng một
cử chỉ quá lịch sự so với bản chất kiêu căng của mình rồi quay lại ngồi sau
bàn làm việc.
“Tôi biết về gã ở căn hộ tầng bốn. Đó là một tay hay lượn lờ với đám
điên Quốc xã mà chúng tôi đã theo dõi được một thời gian. Hắn thao túng
các hoạt động buôn lậu và những trò mờ ám vặt vãnh trong toàn bộ khu vực
phía Bắc thành phố. Tôi có những người cung cấp tin trong khu dân cư đó,
tất nhiên rồi, và họ đã bảo cho tôi biết về vụ bắn nhau dưới đường hầm của
hệ thống ống nước nóng. Mãi sau này tôi mới biết Saraa có dính dáng tới
