60
…trong thung lũng nhỏ phía trước trang trại của
ông ta…
Căn hộ có một phía nhìn xuống phần sân thượng của bệnh viện khu vực
quận 14 và những bãi cỏ bụi bặm của nó, phía bên kia nhìn xuống các dải
vỉa hè rộng chen chúc đầy hàng buôn bán vặt của khu ngoại ô nhỏ nằm
cạnh Trung tâm SanSar Hạnh phúc. Dãy chung cư vươn lên như một vách
núi cách con phố ồn ã và dòng xe cộ lưu thông ngược xuôi đầy ô nhiễm của
nó ba mươi mét. Giữa hai nơi này, giống như cách các nhà hàng trên bãi
biển được bố trí tại những quốc gia hạnh phúc hơn, loạt trung tâm thương
mại lớn đủ kiểu nằm xếp hàng như những khối hộp màu đặt sát nhau, rồi
cuối cùng nhường chỗ cho dải vỉa hè rộng chạy dọc theo bãi đỗ xe dành
cho khách đến dạo chơi mua sắm.
Yeruldelgger quan sát đám đông thờ ơ tản bộ dưới mặt trời từ trên cửa sổ
tầng bảy. Đó là một căn hộ nhỏ hai phòng bày đầy chật đồ nội thất và đồ
mỹ nghệ trang trí, với những món đồ chơi trẻ con xếp dồn đống trong góc,
và toát lên vẻ cũ kỹ, bụi bặm và mùi bánh làm từ sữa lên men. Cô gái đã
thử qua nhiều chìa trước khi tìm được chìa đúng và bắt đầu cởi đồ thậm chí
từ trước khi để chùm chìa khóa xuống kệ tivi, như người ta vẫn làm khi trở
về nhà mình để cảm thấy thoải mái. Song linh tính của Yeruldelgger đã
không nhầm. Cô gái không phải đang ở nhà mình và ông đã ngăn cử chỉ
của cô ta lại bằng giọng dịu dàng nhất có thể.
“Không cần đâu…”
Lúc này họ đang ở đó, trong cảnh tranh tối tranh sáng của căn hộ nhỏ, cô
gái đã cẩu thả mặc lại đồ ngồi sâu trong lòng một chiếc ghế bành bọc da
