rạn nứt phủ một tấm len móc mỏng, còn ông đứng trầm ngâm bên cửa sổ,
ngắm nhìn cái thành phố hỗn độn mà ông không tài nào căm ghét được này.
Yeruldelgger đắm mình trong mùi của nơi này và mùi nước hoa của cô gái.
Ông chợt nghĩ tới một câu của Marilyn Monroe nói về việc ngủ khỏa thân,
chỉ khoác có độc mùi hương trên người. Cô gái này hẳn là đang tìm cách
làm tương tự: cởi hết quần áo vì các khách hàng của cô ta và quyến rũ họ
bằng mùi nước hoa trên người mình. Ngay từ dưới đường, ông đã có cảm
giác rằng khi ở bên cô gái, ông đang băng qua thành phố ô nhiễm quá đỗi
này trong chiếc bong bóng được ướp nước hoa quá độ.
“Không liên quan gì đến em cả, cô em. Em rất đẹp, đó không phải là vấn
đề. Chỉ có điều không phải tôi đến đây vì chuyện ấy!”
“Ông là cớm chứ gì? Phải thế không?”
“Phải, đúng thế.”
“Chết tiệt, đáng lẽ Chuluum phải báo trước cho em biết mới phải!”
“Tôi làm việc cùng cậu ta. Cả hai chúng tôi đều nằm dưới quyền anh bạn
còn lại cũng có mặt ở Altaï với chúng tôi,” Yeruldelgger nói, không quay
người lại, vẫn tiếp tục bị sự bình yên hỗn độn của Oulan-Bator nhìn từ trên
cao cuốn hút.
“Chuluum chẳng ở dưới quyền chỉ huy của ai hết,” cô gái đáp lại với
chút khiêu khích. “Ở Altaï, khi ông Thổ không có mặt chính anh ta là người
chỉ huy!”
“Người em gọi là ông Thổ chính là Erdenbat à?”
“Còn ai nữa? Có thể thấy ngay là ông không hề quen biết Erdenbat. Nếu
ông thấy thân hình của ông ta, ông sẽ hiểu là cái biệt danh này vừa khít với
ông ta như đi găng vậy!”
“Tôi biết rõ Erdenbat, cô em. Thực ra, trong một cuộc đời khác, tôi đã
kết hôn với con gái ông ta.”
“Ôi, chết tiệt!” cô gái vừa thốt lên vừa kéo lần vải mỏng của chiếc áo hở
vai lên che cặp vú đồ sộ. “Ông là Yeruldelgger, phải vậy không? Ông chính
là tay cớm điên?”
