bếp bên trong cho những ngày mưa. Tất cả đã biến mất khi hắn mua lại xe,
nhưng hắn nhận ra dấu vết của những chỗ gắn nối. Hắn bán lại chiếc xe cho
ông cụ này vì biết ông là người bán phế liệu. Ông già sẽ xẻ chiếc xe ra, rút
ruột nó, xé tung nó thành từng mảnh và bán lại tất cả. Khüan thậm chí đã
thương lượng một cái giá chỉ để lại cho hắn khoản lãi nhỏ hơn, nhưng đem
lại cho ông già một món hời để thuyết phục ông ta mang chiếc xe rời xa
chợ ô tô ở Oulan-Bator và cửa hàng Altaï Car Service của hắn. Và để chắc
chắn sẽ không bao giờ thấy lại cái xe và thúc ép ông già xẻ nó ra bán phế
liệu, Khüan đã phá hoại động cơ để khiến chiếc xe không thể chịu đựng quá
một trăm kilomet nữa.”
Đó là những gì Khüan thuật lại rất lâu sau đó, sau khi vụ việc đã khép
lại, khi hắn tin chắc về việc chiếc xe bị cố tình đốt cháy. Nhưng ngay hôm
đó, ông lão đã nói với hai cảnh sát là ông ta nghi ngờ tay Kazak phá hoại
động cơ. Bốn ngày sau khi ông ta đưa chiếc xe về Altanbulag, gioăng nắp
xi lanh hồn lìa khỏi xác ngay cạnh doanh trại khi ông ta từ làng quay về.
Mấy người lính đã giúp kéo xe về tới tận khoảnh đất có căn lều của ông ta
rồi đẩy nó vào trong. Một người lính tỏ vẻ hứng thú với mấy cái bánh xe,
và họ đã tháo chúng ra sau khi kê xe lên mấy chồng gạch. Rồi một anh lính
khác tới mò mẫm trong động cơ để tìm phụ tùng sửa chiếc xe của anh ta, và
khi nhìn chiếc xe màu xanh đẹp đẽ nằm bất động, không bánh chẳng động
cơ, được kê trên chồng gạch trong khuôn viên khoảnh đất của mình, ông
lão đã nảy ra ý tướng giữ nó lại làm bàn thợ.
“Thật may mắn!” Yeruldelgger lẩm bẩm, vẫn còn ngỡ ngàng. “Thật may
mắn! Cậu có thứ gì để lấy mẫu không?”
“Xét tới thứ tôi đưa ông tới đây xem, tất nhiên là tôi không đi tay không
rồi,” Billy vừa tự đắc vừa trưng ra một chiếc va li nhỏ.
Yeruldelgger cầm đôi găng cao su cậu ta đưa rồi xỏ tay vào trước ánh
mắt đầy thích thú của cậu thanh tra trẻ.
“Cậu mà dám nói tôi trông giống Horacio Caine là sẽ được quay lại canh
gác biên giới ở phía Nam Gobi đấy nhé!”
“Ông đùa chắc,” Billy bỡn cợt,. “ông sẽ tới đó trước tôi nhiều!”
