“Khá lắm!” bà lão mỉm cười và dùng hai bàn tay trắng phớ bột mì ép
chặt vào hai má ông. “Vẫn còn lại vài người Mông Cổ thực sự ở đất nước
này!”
“Mong bà làm ơn hãy rán chúng trong mỡ chứ đừng dùng dầu, và dành
lại cho tôi hai suất kha khá cho tối nay, được chứ?”
“Sáu chiếc kuushuur cho mỗi người, và cậu có thể tự chọn con chuột
chũi của cậu!”
Sự có mặt của Yeruldelgger làm mấy người phụ nữ vui vẻ hơn, cả hơi
nóng trong gian bếp và mùi thơm của món ăn đang nấu cũng vậy. Bà lão ra
hiệu cho một cô gái trẻ mang chai bia trong tủ đông ra cho vị khách. Cô gái
mang ra một chai Chinggis có hình hai con ngựa lồng lên, vẫn đọng những
giọt nước đá lóng lánh bên ngoài, nhưng Yeruldelgger lịch sự từ chối.
“Cảm ơn người đẹp, nhưng em có cất đâu đó một ít sữa bò yak đã cất để
tôi thấy ấm bụng và ngon miệng không?”
“Rượu sữa bò thì gã thô bỉ đó giữ riêng cho lão ta, giấu dưới gầm giường
lão! Tất cả những gì em có thể đãi ông là sữa ngựa lên men, nhưng ngon
lắm. Em tự tay làm đấy. Em vắt sữa con ngựa cái tám lần mỗi ngày vào
mùa hè, cũng chính em đã khâu cái túi da bò dùng để lên men sữa, cũng
chính em dùng que khuấy đánh sữa hai giờ mỗi ngày vì gã đàn ông ở đây
không xứng đáng làm việc đó.”
“Nhất trí với sữa ngựa lên men!” Yeruldelgger vui vẻ tán thưởng.
Một trong hai cô gái trẻ mang ra cho ông một cái cốc to như vại đựng
đầy sữa ngựa lên men, và Yeruldelgger nhúng môi vào húp ngon lành. Bây
giờ, khi tạo được niềm tin ở họ, ông cho rằng có thể đề cập tới vấn đề mà vì
nó ông đã tiếp cận họ.
“Bà biết đấy, về những chuyện bà vừa kể với tôi lúc nãy, về những cuộc
chè chén của đám Hàn Quốc cũng như việc chúng thiếu tôn trọng mấy
người các bà, bà cứ yên tâm: tối nay chúng sẽ không động đến mấy người
đâu, và ngày mai chúng sẽ đi!”
“Nghe này, cậu rõ ràng là mạnh mẽ và can đảm, chàng trai ạ, nhưng
chúng có đến hai chục đứa, đầu óc đã phát cuồng vì vodka, và đang đóng
