Đám mô tô bốn bánh lần lượt rú lên lao vọt ra khỏi rừng, hụp xuống con
đường mòn trũng sâu dẫn vào khu trại. Chẳng có gì ngạc nhiên về việc Park
Kim Lee đã đâm phải cô bé tội nghiệp trên chiếc xe đạp ba bánh mà không
thể tránh được! Đám tài xế mặc toàn đồ da, đội mũ bảo hiểm như người
hùng trong các trò chơi điện tử, còn mô tô của họ dính đầy bùn và những
tấm đề can tự dính. Gã đi đầu nghiêng xe bốc hai bánh lên để rẽ vào trại,
đầu gối lướt sát đất, dừng lại ngang phè bằng cách cho xe trượt dài trên lớp
cỏ dày. Rồi y nhổm thẳng người dậy trên xe, loạng choạng bước xuống,
ném găng tay và bỏ mũ bảo hiểm ra, buông mình dang thẳng hai tay ngã
vật ra bùn như một nhà vô địch đầy oai hùng lúc về đích chiến thắng trong
một cuộc đua marathon. Gã thứ hai thiếu chút nữa cán phải y liền lao người
đè lên y rồi cười phá lên. Gã thứ ba ngửa người ra tựa vào đống túi buộc
trên cánh gió đằng sau mô tô của hắn, hai bàn tay đan lại đặt dưới gáy, có
vẻ vừa kiệt sức vừa phấn khởi. Rồi những thành viên khác tới thành từng
nhóm nhỏ, để động cơ xe của bọn họ tiếp tục nổ ầm ầm rất lâu, khạc ra
những cuộn khói nóng giãy với hơi dầu hăng hắc sắc xanh. Cả đám khen
ngợi lẫn nhau từ xe này tới xe kia bằng cách gân cổ hét lớn để át tiếng ồn
động cơ, mặt vẫn ẩn dưới chiếc mũ bảo hiểm chưa cởi ra, hoặc chúc mừng
nhau bằng những cái vỗ mạnh lên lưng như các nhà vô địch Công thức 1.
Sau đó, đến lượt những chiếc mô tô bốn bánh khác xuất hiện, nặng nề hơn,
chở theo vật liệu và đồ ăn, và tất cả cùng nóng lòng chờ đợi chiếc xe chở
sâm banh Georgia và vodka Nga.
Đám đua xe dùng hết sạch ba chai sâm banh loại to để phun vào nhau và
phun từ xa vào mấy người phụ nữ, mấy người này bỏ chạy vào nấp trong
nhà bếp của họ. Màn náo nhiệt cuối cùng cũng lắng xuống, và đám tay đua
tụm lại thành nhóm nhỏ vui vẻ tán chuyện. Bọn họ đã kết thúc cả nghìn
kilomet cuộc đua hoang dã giữa thiên nhiên. Lần lượt từng người trong
nhóm bỏ mũ và tháo găng ra, trước khi cởi bộ áo liền quần bằng da có in
thương hiệu các nhà tài trợ phương tiện, và vài tay đua tỏ vẻ tự hào vì chỉ
mặc bên trong bộ đồ đó độc chiếc quần lót cùng đôi tất.
