Colette dụi tắt điếu thuốc kêu xèo xèo trên cỏ ướt. Cô trở vào trong lều
cùng Yeruldelgger ngay khi cảm thấy ánh mắt của đám đàn ông cởi trần
đang dồn về phía mình.
“Em nghĩ tốt hơn em nên thay đồ!”
“Tôi đã không dám khuyên em làm vậy,” Yeruldelgger thú thực.
Ông đánh giá cao việc cô gái đã cố gắng bước qua ngưỡng của bằng
đúng bên chân và đi vòng quanh lều theo đúng chiều. Ông đang ngồi bên
mép giường mình, ở tận trong cùng căn lều, theo dõi đám Hàn Quốc từ xa
qua cửa lều để mở. Khi cô gái đi ngang qua, cặp đùi vẫn còn săn chắc lướt
qua sát mặt ông, và cô đưa tay lên vuốt má ông.
“Cảm ơn ông vì mấy cô bé. Việc ông đã làm thật tử tế.”
“Cảm ơn em vì đã báo cho tôi biết. Khi em thấy những gì sắp sửa xảy…”
“Tại sao ông lại đưa em tới đây?”
“Tôi cần ai đó để đóng vai đôi uyên ương, để đánh lừa chúng, và tôi đã
hứa với em về kỳ nghỉ!”
“Các kỳ nghỉ với ông lúc nào cũng thế này sao?”
“Tôi không nhớ nổi nữa. Đã nhiều năm qua tôi không có kỳ nghỉ nào…”
“Từ sau cái chết của Kushi.”
“…”
“Em cũng từng có một đứa con. Hay đúng ra là gần như thế. Em đã phải
phá thai. Nhưng như vậy cũng giống như nó đã chết, phải không? Và ông
sẽ cười… mà không, ông sẽ không cười… Ông có hình dung được chính
Chuluum là bố đứa bé, ông có hình dung được không? Anh ta nói đó là một
chuyện ngoài ý muốn với bao cao su, rằng em sẽ không thể tiếp tục hành
nghề với một đứa bé, rằng điều đó sẽ không tốt cho công việc của em, và
để đổi lại anh ta sẽ biến em thành nữ hoàng của Altaï. Rồi anh ta đánh em,
và em bị ép phải phá thai. Kể từ khi đó, mỗi khi nhìn thấy một đứa bé trên
đường phố, em lại cố hình dung xem con em lẽ ra đã có thể ra sao. Ông tất
nhiên đã biết rõ Kushi, ông biết rõ mình mất đi điều gì. Còn em, em mất đi
một giấc mơ. Ông đã mất một đứa con, em đã mất một thiên thần. Em
