của người còn lại, dường như cô tự gật đầu với bản thân, như thể cô cho
rằng mình đoán đúng. "Anh ấy ổn mà, cô biết đấy. Không sao cả."
"Cậu Jem sao?"
Tessa lắc đầu. "Gideon Lightwood."
Sophie đỏ mặt.
Gabriel không hiểu lắm vì sao anh lại ở trong phòng vẽ của Học viện,
ngoại trừ việc anh trai bảo anh đến đây đợi, và ngay cả khi mọi việc xảy ra,
anh vẫn quen làm theo những gì Gideon bảo. Anh rất ngạc nhiên về việc
căn phòng trông đơn giản như thế nào, không hề giống căn phòng trang
trọng ở ngôi nhà Pimlico của nhà Lightwood hay một căn khác ở Chiswick.
Bức tường được dán giấy in chìm hình những bụi hồng, mặt bàn thì dính
mực và có những vết rạch của dao mở thư và ngòi bút, lò sưởi thì đầy bồ
hóng. Phía bên trên chiếc lò treo một cái gương dính đầy vệt nước được
đóng khung mạ vàng.
Gabriel nhìn vào hình ảnh phản chiếu của mình. Bộ đồ đi săn bị rách ở
cổ và có một dấu đỏ ở quai hàm nơi một vết thương đang dần lành miệng.
Máu ở khắp bộ đồ- máu của anh, hay của cha anh?
Anh vội kéo suy nghĩ đó đi. Thật kì cục, anh nghĩ, anh giống mẹ
Barbara của mình như thế nào. Bà cao và hơi mảnh dẻ, với mái tóc nâu
xoăn và đôi mắt, như anh nhớ, mang màu xanh lục trong sáng nhất, như
thảm cỏ dốc xuống con sông phía sau ngôi nhà. Gideon thì giống cha: to
lớn và chắc nịch, với đôi mắt xám nhiều hơn xanh. Điều mỉa mai thay,
Gabriel thừa hưởng tính khí của cha: cứng đầu, dễ nổi nóng và khó để tha
thứ. Gideon và Barbara lại là những người hòa giải, im lặng, kiên định và
trung thành với niềm tin của mình. Cả hai người họ đều giống...
Charlotte Branwell đi vào qua cánh cửa để mở trong chiếc váy rộng,
đôi mắt cô sáng như của một chú chim nhỏ. Mỗi khi Gabriel thấy cô, anh
