Cô có thể nghe thấy tiếng Bridget vọng lên từ nhà bếp bên dưới:
"Bá tước Richard có một cô con gái;
Một người thiếu nữ duyên dáng.
Rồi cô yêu chàng Sweet William,
Không phải vì cấp bậc của anh ấy."
Nhiều lúc, khi Bridget đang hát điệu du dương, Sophie nghĩ về việc đi
xuống dưới tầng và cắm đầu cô ta vào trong lò nướng như mụ phù thủy
trong "Hansel và Gretel." Nhưng chắc chắn Charlotte sẽ không đồng ý.
Ngay cả khi Bridget đang hát về một tình yêu bị cấm đoán giữa những tầng
lớp xã hội khác nhau cùng lúc Sophie đang nguyền rủa bản thân vì nắm tấm
vải rèm chặt trong tay, thấy đôi mắt xám xanh trong tâm trí khi cô tự hỏi và
lo lắng- Gideon liệu có ổn không? Anh ấy có bị thương? Anh có đánh nhau
với cha mình được không? Và sẽ kinh khủng thế nào nếu..."
Cánh cổng của Học viện cọt kẹt mở ra và một chiếc xe ngựa lọc cọc đi
vào; Will đang lái xe. Sophie nhận ra anh, không đội mũ, mái tóc đen bay
loạn trong gió. Anh nhảy xuống khỏi ghế lái và đi vòng qua để đỡ Tessa
xuống- ngay cả từ dây Sophie có thể thấy được bộ váy màu vàng rách nát,
và Jem, nặng nề dựa vào vai parabatai của mình.
Sophie hít một hơi. Dù cô không còn cho rằng mình yêu Jem, cô vẫn
rất quan tâm anh. Thật khó để dừng lại, xét đến trái tim luôn rộng mở của
anh, sự ngọt ngào và tử tế nơi anh. Anh ấy chưa từng làm gì ngoại trừ đối
tốt với cô. Cô đã nhận ra trong những tháng qua rằng anh đã không có một
trong những 'lời nguyền tồi tệ', như Charlotte gọi- dù niềm hạnh phúc
không chữa được cho anh, anh dường như khỏe hơn, tốt hơn...
Ba người biến mất vào trong Học viện. Cyril đã đi ra từ chuồng ngựa
và xử lý Balios và Xanthos đang rít lên. Sophie hít một hơi thật sâu và thả
