CÔNG TƯỚC VÀ EM
CÔNG TƯỚC VÀ EM
Julia Quinn
Julia Quinn
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12
Chương 12
Một trận đấu súng, rồi một trận đấu súng, rồi lại một trận đấu súng.
Chẳng lẽ không còn bất cứ thứ gì kích thích hơn, lãng mạn hơn... hay tuyệt
đối trẻ con hơn?
Thông tin cũng đến tai Tác giả đây rằng, một cuộc đọ súng đã diễn ra
vào đầu tuần này ở Regent's Park. Vì đọ súng là bất hợp pháp, Tác giả sẽ
không tiết lộ danh tính của những kẻ đầu têu, nhưng hãy để chuyện này nói
lên việc Tác giả đây không tán thành hình thức bạo lực đầy nặng nề như
thế.
Dĩ nhiên, khi vấn đề này được lên báo, thì hai kẻ ngu tham gia đó (Tác
giả miễn cưỡng gọi họ là quý ngài; để bóng gió đến mức độ thông minh,
một phẩm chất mà nếu họ có bao giờ sở hữu, rõ ràng đã lẩn như chạch vào
buổi sáng ấy) đều nguyên vẹn.
Có người sẽ tự hỏi, liệu có thể có không một thiên thần nhạy cảm và
hiểu lý lẽ, đã mỉm cười xuống họ vào cái buổi sáng định mệnh kia.
Nếu có, thì từ niềm tin của Tác giả, Thiên thần đây nên phe phẩy ảnh
hưởng của cô lên một số lượng cực lớn cỡ đại của nhiều đàn ông trong giới
thượng lưu hơn nữa. Như thế, hành động này có thể tạo ra nhiều môi trường
hòa bình và hòa nhã hơn, dẫn đến một sự đổi mới bao la của thế giới chúng
ta.
Quý bà Whistledown, Thời báo Xã Hội, 19 tháng Năm năm 1813.
