CÔNG TƯỚC VÀ EM
CÔNG TƯỚC VÀ EM
Julia Quinn
Julia Quinn
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 16
Chương 16
Hơi nóng ngột ngạt của London tuần này hiển nhiên đã đưa ra sự dụ dỗ
trong vài cuộc gặp gỡ nơi xã hội. Tác giả đây thấy Prudence Featherington
chết ngất tại vũ hội Huxley, nhưng không thể nhận thức rõ được là do tạm
thời mất đi tư thế cân bằng vì sức nóng, hay do sự hiện diện của Cậu Colin
Bridgerton, người đã cắt đứt khá nhiều sự đeo đuổi từ đầu đến cuối của giới
thượng lưu kể từ khi trở về từ Lục địa.
Sự nóng bức trái mùa cũng gây nên thương vong cho Quý bà Danbury,
người rời khỏi London vài ngày trước, quả quyết rằng con mèo của bà (một
con vật lông lá dài thòng, rậm rạp) không thể chịu đựng được thời tiết như
thế. Thật đáng tin tưởng là bà đã di cư xuống quê nhà ở Surrey.
Ai đó có thể đoán Công tước và Nữ Công tước Hastings không bị ảnh
hưởng bởi sự tăng cao nhiệt độ; họ đang ở xuôi theo bờ biển, nơi mà cơn
gió luôn đem lại thoải mái. Nhưng Tác giả đây không chắc chắn về sự dễ
chịu ấy, đối lập với sự tin tưởng luôn được ưa thích, Tác giả không có
những điệp viên trong tất cả mọi căn nhà, và dĩ nhiên không cả ở ngoài
London!
Quý bà Whistledown, Thời báo Xã Hội, 2 tháng Sáu năm 1813.
Thật là kỳ lạ, Simon ngẫm nghĩ, làm thế nào họ đã cưới được hai tuần
lễ, thế mà đã rơi vào những cách thức và thói quen dễ chịu. Lúc này, anh
chân trần đứng trước ngưỡng cửa phòng thay phục trang của mình, đang nới
lỏng cà vạt khi quan sát vợ anh chải tóc.
