giận nhiều như xưa nữa, nhưng dù sao… Tớ ngang ngạnh lắm, đúng không
cậu? (Cô-xchi-a nghĩ:” Đúng”, nhưng em im lặng.) Tớ quyết định: tớ
không nói với cô Nhi-na Páp-lốp-na cũng được, thay vào đó, tớ sẽ đem hết
sức mình ra làm việc vì sự nghiệp chiến thắng. Tớ đã không nói với cô Nhi-
na Páp-lốp-na về bố tớ. Nhưng lúc nào ở đây này, ở trái tim này này, tớ
cũng thấy nặng nề lắm, đến nỗi tớ phát ốm. Mà nếu tớ không thể làm việc
quên mình cho mặt trận, thì nghĩa là bố tớ sẽ chết mất… Cậu có biết tại sao
tớ ngang ngạnh như thế không? Tại vì tớ gặp toàn chuyện xấu cả… - Em
úp mặt vào gối sụt sịt khóc rồi bực tức nói: - Này, sao cậu lại im lặng thế
hả? Im như thóc ấy!
Được phép nói, Cô-xchi-a khuyên bạn:
- Cậu hãy làm lành với cô Nhi-na Páp-lốp-na đi. Cô ấy tốt lắm và rất quý
mến cậu… Còn ở đội xung kích, chúng ta sẽ phấn đấu đạt năng suất rưỡi
định mức ngay lập tức. Nếu cậu muốn, tớ sẽ tính toán cho mà xem.
- Tớ phải giảng hoà với tất cả mọi người ngay bây giờ mới được! – Ca-
chi-a sốt ruột. - Cậu bảo Xê-va sang đây đi.
Bị lôi đi giữa lúc đang uống trà với tiếng huýt gió và đột nhiên thấy mình
đứng giữa phòng khách, Xê-va ngơ ngơ ngác ngác.
- Chào cậu! Cậu vẫn khoẻ đấy chứ? - Ca-chi-a nói và chìa tay ra. - Cậu
ngồi xuống ghế bành kia đi. Cậu đừng giận tớ về chuyện con Sa-ghi-xtưi
nữa nhé. Không bao giờ tớ như thế nữa… Lê-na sắp đến đấy, chúng mình
phải bàn bạc một chút với nhau về đội xung kích… - Em gọi: - Bà ơi, bà,
chúng ta sẽ uống trà ở đây như hồi trước chiến tranh ấy bà nhé!
Bà cụ chỉ tin là mình không nghe nhầm khi trên chiến bàn tròn, tấm khăn
đã được trải ra và cái ấm xa-mô-va chiếm ở đó một vị trí trang trọng.
Xê-va mãi vẫn chưa hết lúng túng, còn Lê-na vui sướng cứ lau đi lau lại
cặp kính để nhìn cho rõ hơn. Khi Xê-va được mời một tách trà, cậu ta nhắp
một ngụm và theo thói quen lại huýt gió, mặc dù hôm nay bà An-tô-nhi-na
An-tô-nốp-na hào phóng đã pha đường vào nước trà hẳn hoi.
- Bác Ba-bin sẽ cung cấp cho chúng ta xe rùa điện để chở phôi, - Cô-
xchi-a báo tin, em cảm thấy nếu im lặng thì bất lịch sự thế nào ấy.
