CÚ HÍCH - Trang 223

kinh tế học được cho là sẽ giúp giải thích những quyết định lớn trong cuộc
sống, và đó là những quyết định cần được thực hiện mà không được thử đi
thử lại nhiều lần. (Chú thích của tác giả)
Silverstein đã tự tay đưa cho Thaler bài thơ để sử dụng trong một bài báo
chuyên ngành được xuất bản năm 1985. Ông nói ông không nhịn được cười
khi nhìn thấy bài thơ xuất hiện trên tờ American Economic Review – nhưng
giờ đây bài thơ được quản lý bởi đại diện bản quyền của ông, mà sau nhiều
cú hích, họ vẫn từ chối cho phép chúng tôi in bài thơ ra đây. (Chú thích của
tác giả)
Stimulus response compatibility
Libertarian Paternalism
Omniscience.
“One Size Fits All”.
Có thể tiên đoán được kết quả của các kỳ bầu cử quốc hội (Mỹ) một cách
chính xác đến không thể tin được chỉ bằng cách đề nghị các cử tri nhìn
nhanh vào hình của các ứng viên và nói cho bạn biết ai là người có khả
năng chiến thắng hơn. Những phán đoán này, được khảo sát từ những sinh
viên hoàn toàn không biết gì về các ứng viên, đúng với xác suất 2/3 trong
một kỳ bầu cử. (Toderov et al. [2005]; Benjamin and Shapiro [2007]).
Chương trình 401(k) là chương trình hưu bổng của các công ty tư nhân tại
Mỹ. Theo chương trình này, nhân viên có quyền yêu cầu công ty của mình
giữ lại một phần lương hàng tháng để đóng vào quỹ 401(k). Nhân viên và
công ty đều có lợi vì cả hai đều được giảm thuế thu nhập, chính xác hơn là
được hoãn thuế cho đến khi về hưu.
(1) Đường chân tóc mĩ nhân: đường chân tóc tạo thành hình chữ “m” trên
trán, trái phải cân xứng.
(2) Bạch trảm kê được dùng để ví với con trai nhìn yếu ớt như con gái.
(3) Wechat: Một phần mềm tán gẫu phổ biến ở Trung Quốc.
(4) Chỉ những người học rất giỏi.
(5) Trong tiếng Trung, ngôi thứ hai không phân biệt nam nữ.
(6) Chỉ người nghiêm trang, thận trọng, bình tĩnh trước mọi việc.