CHƯƠNG
30
M
ồng 10 tháng Mười. Lúc này là mười bảy giờ năm phút. Có mặt trong
phòng là lãnh đạo tổ trọng án tại 13 Mariboesgate, Holger Munch và điều
tra viên Mia Krüger."
“Đề nghị anh cho biết tên họ đầy đủ,” Mia vừa nói vói người đàn ông đội
mũ bảo hiểm xe đạp vừa chỉ vào máy thu âm.
Mia có vé tức giận và khó chịu, và Munch muốn bảo Mia bình tĩnh,
nhưng ông lại thôi.
“Jim,” người đàn ông nói.
“Tên đầy đủ,” Mia nói, lại chỉ vào cái máy thu âm.
Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xe đạp trắng nhìn cô.
“Đó là tên tôi,” y lắp bắp, liếc vội Munch.
“Tên đầy đủ, bao gồm cả họ.”
“Jim Fuglesang,” người đàn ông đội mũ bảo hiểm xe đạp trắng nói, chăm
chăm nhìn bàn.
“Anh có biết là anh có quyền yêu cầu luật sư có mặt?” Munch hỏi, phớt
lờ ánh mắt Mia đanh lại nhìn ông.
“Cái gì?”
“Luật sư? Anh có muốn luật sư có mặt không?”
“Con gà muốn nhảy vào giỏ," người đàn ông đội mũ bảo hiểm xe đạp
nói.
Mia nhìn Munch vẻ dò hỏi, ông nhún vai.
“Vậy là anh từ chối quyền mới luật sư?”
Người đàn ông phía bên kia bàn nhìn Munch như thể không hiểu y đang
được hỏi gì.
