“Xin lỗi,” Ziggy nói. “Anh không có ý khiến em không thoải mái.”
“Không, không, không phải thế. Chỉ là, ờ, anh biết là sao mà.”
Miriam nhìn anh ta. Ziggy gật đầu đáp lại ra vẻ anh ta hoàn toàn hiểu.
Họ đã nói về chuyện này tối hôm đó trong căn hộ của anh ta. Anh ta đã bảo
cho dù cô đã có một đứa con thì cũng không có vấn đề gì.
“Vậy, gia đình của anh thì sao?” Miriam hỏi, đổi chủ đề.
“Này, em có nghiêm túc không đấy? Em thật sự không biết gia đình anh
à?”
Miriam hẳn phải có vẻ rất lúng túng, vì chàng thanh niên đã bật cười.
“Anh có một em gái,” cô nói. “Em chỉ biết có thế. Anh chưa nói gì thêm.
Em có nên thấy xấu hổ về chuyện gì không? Tối hôm đó em thật sự say lắm
à? Có phải anh đã nói gì đó mà em không nhớ?”
Anh ta lại cười.
“Xấu hổ ư, không, lạy Chúa, không. Anh chỉ thấy nhẹ nhõm. Hiếm khi
có người không biết về gia đình anh. Hãy uống vì điều đó nào.”
Miriam bắt đầu thấy tò mò thật sự. Hiển nhiên cô đã bỏ qua điều gì đó.
“Anh phải nói với em bây giờ mới được," cô nài nỉ.
“Không có chuyện gì xấu đâu, anh hứa,” Ziggy nói. “Thật ra, khá dễ chịu
khi không bị nghĩ đến như là một người trong số họ. Như anh nói đấy, có lẽ
đây là lần đầu tiên.”
“Em muốn biết mọi điều về anh,” Miriam nói. “Thật ra, em luôn nghĩ về
anh.”
Cô không thể tin được mình vừa nói vậy. Ắt là do rượu. Cô lại đỏ bừng
mặt, nhưng cô không thể kìm nén được.
“Anh cũng muốn biết mọi điều về em.“ Ziggy ngã qua bàn cúi người về
phía cô. “Và anh cũng nghĩ về em. Có lẽ anh không nên như thế, và anh
không biết chúng ta sẽ làm gì đây, nhưng nó là vậy đấy."
Nó đang đập nhanh hơn, trái tim cô dưới lớp áo khoác, khi anh ta mỉm
cười và âu yếm sờ tay cô.
Chết tiệt, Miriam.
Mày nghĩ mày đang làm gì vậy?
Hẹn hò bí mật ư?
