“Sao?”
“Cô đã xem đoạn phim, phải không?“ anh ta nói, rướn người qua bàn về
phia cô. “Các cô đã - ý tôi là, cảnh sát ấy - phát hiện ra nó thực chất là về
cái gì chưa?”
“Ý anh là sao, đoạn phim thực chất là về cái gì nghĩa là sao?”
“Các cô chưa phát hiện ra, đúng không?"
“Tôi không biết. Nếu chúng tôi chưa phát hiện ra thì sao?”
Người bồi bàn lại đến. Đây là lần gọi cuối cùng trước khi đóng cửa,
nhưng Mia đã vẫy tay bảo anh ta đi.
“Đoạn phim cô gái trên cái bánh xe cô đã xem nó chưa?”
Hình ảnh chàng hacker tóc sọc bên kia bàn bắt đầu quay cuồng, và Mia
mừng là mình đã dừng uống.
“Tất nhiên. Vậy điều thứ hai là gì?" Mia nói khi ánh đèn trong quán bar
xung quanh họ được bật lên.
“Cái gì?” Chồn Hôi hỏi, mắt anh ta giờ đờ đẫn.
“Điều thứ hai?" Mia nhắc anh ta. “Nếu máy chủ là điều thứ nhất, điều
thứ hai là gì?”
Chồn Hôi đặt chiếc cốc cạn xuống khăn trải bàn trắng trước mặt cô.
“Nó không phải một đoạn phim,” anh ta nói với cặp mắt đẫm lệ.
“Ý anh là sao?"
“Nó không phải một đoạn phim," Chồn Hôi lại nói, nhìn cô.
“Tất nhiên nó là một đoạn phim chứ.”
“Không. Nó được trích ra từ một đường truyền trực tiếp.”
“Cái gì?”
“Đó là một buổi truyền hình trực tiếp. Trực tiếp.”
“Anh đang nói cái gì?”
Chồn Hôi ngước mắt khỏi bàn và nhìn vào cô với vẻ nghiêm túc. “Họ
quay cô ấy chiếu trên Internet. Trưng bày cô ấy."
“Cái gì?" Mia thốt lên, đúng lúc người bồi bàn đến bảo họ đã đến giờ
đóng cửa, họ phải đi thôi.
“Nó được chiếu trực tiếp," Chồn Hôi lại nói. “Ai đó đã thu hình cô ấy
trong một khoảng thời gian, chiếu trực tiếp trên Internet, có lẽ là để kiếm
