CHƯƠNG
6
M
iriam Munch đứng bên ngoài căn hộ tại Møliergata, phân vân không
biết có nên bấm chuông.
Căn hộ của Julie. Julie là người bạn cũ đã liên tục nhắn tin bảo Miriam
nhất thiết phải đến đây. Trước đây họ vốn là bạn thân; hai thiếu nữ nổi loạn,
đốt thời gian ở Blitz và làm tình nguyện viên cho Tổ chức Ân xá Quốc tế,
tin rằng biểu tình sẽ chống lại được sự áp bức. Giống như đã qua cả một
đời người vậy. Một thời đại khác. Một cuộc đời khác. Miriam thở dài, chậm
chạp với tay tới chuông cửa, nhưng lại rụt tay về và tiếp tục chần chừ.
Marion đang ở cùng bà ngoại và Rolf. Ngủ qua đêm. Con bé nằng nặc
muốn dành cuối tuần ở đó sau ngày sinh nhật. Johannes vẫn đi làm như
thường lệ, căn hộ của họ vắng hoe và không mấy hấp dẫn, nhưng dẫu vậy
cô vẫn không sao ép mình bấm chuông được. Không phải vì cô chưa đến
một bữa tiệc nào kể từ khi sinh Marion. Không, cô vẫn có đời sống giao tế;
một cái gì đó khác đã ngăn cô lại. Cô nhìn xuống giày và bỗng nhiên thấy
mình trông thật lố bịch. Mặc váy đi giày đẹp. Cô không thể nhớ được lần
cuối cùng mình mặc đẹp thế này là khi nào. Cô đã mất một tiếng đồng hồ
đứng trước gương, thử các trang phục khác nhau, trang điểm, đổi ý định,
thay quần áo, tẩy trang, ngồi xuống sofa, mở ti vi, tìm bất kỳ thứ gì có thể
khiến cô thư giãn, nhưng chẳng thấy gì. Vậy nên cô lại tắt ti vi, lại trang
điểm, đứng trước gương thêm lần nữa trong những bộ trang phục khác
nhau, và giờ thì cô đã ở đây. Cảm thấy căng thẳng như một cô gái trẻ, lần
đầu tiên thấy bồn chồn sau một thời gian dài.
Mày nghĩ mày đang làm gì vậy?
