đã tới đủ những bữa tiệc trang trọng với những người bạn bác sĩ của
Johannes. Dành đủ thời gian thảo luận về xe cộ và những căn nhà nghỉ ở
nông thôn, những thương hiệu đồ bạc và đồ sứ. Cô đang ăn mặc không phù
hợp, nhưng ngoài điều đó ra, chuyện này cũng giống như ngày xưa vậy. Chỉ
là một bữa tiệc. Không có gì khác. Chẳng hại gì cả.
“Có đúng vậy không?"
Miriam quay sang chỗ Julie đứng lúc nãy, nhưng lại thấy một người
khác.
“Có đúng vậy không?” chàng trai trước mặt cô nhắc lại kèm theo nụ cười
đúng mực.
“Cái gì đúng vậy không?” Miriam hỏi, liếc mắt quanh bếp lần nữa.
“Holger Munch là bố cô? Ngài sĩ quan cảnh sát? Ông ấy là chuyên viên
điều tra án mạng đúng không?”
Miriam thấy hơi khó chịu trước câu hỏi. Cô đã nghe nó rất nhiều lần, đã
phải đối phó với nó từ hồi nhỏ - Bố nó là cảnh sát đấy, chúng mình không
được nói gì với Miriam đâu - nhưng khi nhìn thẳng vào mắt chàng trai vừa
nêu câu hỏi, cô nhận ra anh ta hỏi thật lòng, không ám chỉ gì. Cô đã không
còn là đứa trẻ tám tuổi cô đơn một mình ngoài sân chơi của trường. Chàng
trai mặc áo sơ mi trắng đeo kính mắt tròn, ánh mắt ân cần chỉ lộ vẻ tò mò,
không chứa đựng ẩn ý nào.
“Phải, ông ấy là bố tôi,” Miriam nói, lần đầu tiên sau một thời gian dài
cô cảm thấy thật ra nói thế cũng chẳng sao.
“Tuyệt thật,” chàng trai đeo kính tròn nói, nhấm nháp ly rượu, vẻ như
muốn nói gì đó, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.
“Phải, tuyệt thật,” Miriam nói, lại một lần nữa đưa mắt nhìn qua mép ly
rượu.
“Vậy cô làm gì?” chàng trai hỏi.
“Ý anh là sao?” Miriam nói, hơi đề phòng. Cô lập tức thấy hối tiếc.
Chàng trai ngượng ngùng và hơi lúng túng. Anh ta chỉ cố bắt chuyện; có
thể anh ta thậm chí còn đang muốn tán tỉnh cô, một chuyện anh ta rõ ràng
chẳng có nhiều kinh nghiệm hay tài năng. Cô gần như bắt đầu thấy tiếc
thay cho anh ta khi anh ta đứng đó, siết chặt ly rượu, hy vọng tối nay sẽ gặp
