“Ông ấy muốn thú tội. Ông ấy đang hấp hối, tôi nghĩ vậy. Gì đó về
chuyện ông ấy sẽ không thể lên thiên đường trừ phi ông ấy sửa chữa được
sai lầm.”
“Helene Eriksen có một người anh sắp chết? "
“Không, không phải anh ta, cha xứ cơ. Nghe này, sao cô không đến đây?
Họ đang đợi chúng ta trên lầu, và tôi không muốn gặp cô ấy một mình, cô
biết đấy... Có gì đó về một giáo phái tại Úc. Và việc ông ấy đã nhận tiền.
Ông ấy muốn bù đắp tội lỗi.”
”Curry,” Mia nói, cố gắng làm người đồng nghiệp bình tỉnh lại, nhưng
anh vẫn không dịu đi.
“Lúc về nhà thì bệnh lắm.”
“Vị cha xứ?”
“Không, người anh trai. Bệnh trong đầu.”
“Curry.”
“Họ đang đợi chúng ta, họ đề nghị chúng ta đến…”
“Curry,” Mia nói, giọng trở nên lạnh lùng, và cuối cùng cũng làm anh
ngậm miệng lại.
“Ừ?”
“Chẳng phải đến giờ ta đã có quá đủ thứ này rồi sao?”
“Cái gì?" Curry bối rối.
“Một kẻ bất kỳ nào đó thú nhận đã giết cô ấy?”
“Ý cô là sao?”
Mia thở dài. Cô lấy làm tiếc vì đã nhận cuộc gọi. Vì đã không tắt điện
thoại.
“Fuglesang đội mũ bảo hiểm xe đạp. Chúa mới biết còn bao nhiêu người
khác cũng sẽ gọi. Tôi không biết tại sao, nhưng, trong những trường hợp
như thế này, có vài người khao khát nhận tội. Anh biết mà, phải không? Và
lần này anh nói là ai nhỉ? Một cha xứ chờ chết trên giường? Ý tôi là, cho
tôi…”
“Ông ấy biết chuyện,” Curry tiếp tục, nhưng Mia có thể cảm thấy cô đã
lại trôi dạt đi chỗ khác rồi.
Không. Đủ rồi. Không thêm nữa.
