“Thôi được rồi,” Munch lại thở dài. “Ông tỷ phủ này cho họ tiến để bù
đáp những gì họ đã phải chịu đựng? Cô gái mua một nơi cho phép cô ta có
thể giúp đỡ những trẻ em có tuổi thơ cơ cực khác, giống như cô ta. Chàng
trai mua một cửa hàng tạp hóa? Ý tôi là, đùa cái gì vậy chứ, Mia!”
“Tại sao không?”
“Đây chỉ là một Fuglesang khác.”
“Vì Chúa, Holger.”
“Cô đã gặp ông ta chưa? Cha xứ này gần đất xa trời rồi. Ông ta đã lạc
vào cõi mộng từ lâu rồi. Ta bỏ qua cái này đi thôi. Lần theo những manh
mối khác.”
“Manh mối nào?" Mia cật vấn.
Ông có thể thấy cô đang cáu.
“Bộ tóc giả," Munch nói. “Tay hacker này, Chồn Hôi. Tôi không đồng ý
với Anette. Tôi nghĩ có thể vẫn còn gì đó ở đây. Đoạn phim. Nó phải đến từ
đâu đó. Hình xăm. Hội Giải phóng Động vật. Đây là ngõ cụt, Mia, thật đó.”
“Tôi đã gặp anh ta,” Mia nói, nhìn ông nghiêm túc.
“Ai?"
"Người anh trai?"
“Phải, nhưng…”
“Tôi đã gặp anh ta. Ở chỗ Jim Fuglesang.”
“Anh chàng mũ bảo hiểm xe đạp?”
Mia gật đâu. “Tôi tưởng anh ta đang bị bơm đẩy thuốc ở Dikemark?”
“Đúng, nhưng tôi vẫn đến nhà anh ta."
“Khi nào?"
“Khi nào không quan trọng,” Mia tức giận. “Mà là anh ta đã ở đó.”
“Ai?”
Munch ném mẩu thuốc xuống đất, và đang định châm thêm điều khác thì
cửa trước mở và Curry ló đầu ra.
“Ông ta tỉnh rồi. Đang hát như chim. Tôi nghĩ hai người cần nghe
chuyện này.”
Munch nhìn Mia. “Không, dừng ở đây thôi,” ông nói.
“Vì Chúa,” Mia nói, giờ đang tuyệt vọng.
