CHƯƠNG
65
I
sabella Jung mừng là cô đã mặc áo khoác ấm, vì phía sau chỗ trú ẩn lạnh
cóng. Cô cũng mặc quần bó bên trong váy. Không gợi cảm lắm, có lẽ,
nhưng mùa thu đột ngột chuyển sang đông, và nếu cô ngồi run rẩy ở đây thì
sẽ không phải một hình ảnh đẹp.
Bốn giờ phía sau chỗ trú ẩn.
Nhưng giờ đã năm giờ, và vẫn không thấy dấu hiệu nào của anh. Cô kéo
tay áo che hai bàn tay, ước gì mình đã mang mũ len. Bình thường, cô chẳng
quan tâm đến mấy thứ đó, tóc tai trông ra sao, nhưng hôm nay chuyện đó
có vẻ quan trọng, nên cô đã để mũ lại trong phòng.
Trễ một tiếng.
Không được hay cho lắm. Không được đàn ông cho lắm. Cô bắt đầu nghĩ
về bố để đốt thời gian. Cô đã nhận được email của ông cách đây không lâu.
Ông đã tới Địa Trung Hải. Cô biết chuyến đi đó thuộc dạng nào. Họ tới đó
để uống; thi thoảng họ vẫn làm thế, ông và bạn bè ông. Họ sẽ mua vé máy
bay tới Tây Ban Nha khi một người trong nhóm được nhận tiền trợ cấp, hay
thắng cá ngựa, và họ sẽ ở lại đó cho đến khi uống rượu hết tiền. Uống rượu
ở nước ngoài rẻ hơn. Cô đã học được điều đó khi còn bé.
Trong khoảng thời gian ngắn được phép ở với ông tại Fredrikstad, cô
thường nghe ông và bạn nói chuyện phía bên kia bức tường. Họ ít khi cãi
nhau, họ chỉ vừa uống vừa ngồi tán gẫu; thỉnh thoảng họ chơi nhạc, đôi lúc
lại đánh bài. Có khi cô nghe thấy tiếng cốc rơi xuống sàn, hay ai đó ngã
trên đường đến nhà vệ sinh, nhưng họ không bao giờ làm phiền cô. Ông đã
rất cẩn thận với chuyện đó. Bất cứ ai vào phòng của Isabella sẽ không được
phép quay lại ngôi nhà. Sáng sáng cô sẽ dọn dẹp sạch sẽ, trừ phi có ai đó
