CHƯƠNG
7
Đ
iều tra viên Jon Larsen, bạn bè thường gọi là Curry, cố gắng vào nhà
nhưng mãi vẫn không tra được chìa khóa vào ổ.
Anh đã rất nhiều lần hứa với vợ chưa cưới là sẽ dừng lại. Họ đã tiết kiệm
hơn một năm nay. Mỗi tháng hai ngàn cua ron; Fiji là điểm đến mơ ước của
cô. Ba tuần tại thiên đường. Uống những ly cocktail cắm cây dù nhỏ. Bơi
cùng những chú cá sặc sỡ trong làn nước biển xanh mát. Tạm thời thoát
khỏi công việc mà cô không thật yêu thích; chỉ có điều giờ anh đã lại phá
hỏng nó.
Curry lẩm bẩm chửi thề và cuối cùng cũng tra được cái chìa bé tí vào
trong ổ khóa gần như vô hình, cố gắng bước vào nhà nhẹ nhàng hết mức.
Anh cố treo áo khoác nhưng móc hụt và đứng lắc lư ngoài hành lang,
không biết nên vào phòng ngủ hay đến ngay sofa. Nó luôn là nơi anh ngủ
mỗi khi về nhà trong tình trạng này, bực dọc, không hiểu nổi bản thân, sau
khi đã phung phí hết tiền tiết kiệm của hai người. Lại một ván poker nữa.
Một ván thua lớn - một lần nữa. Suốt buổi tối, anh đã có những con bài tốt
nhưng cuối cùng anh lại gom hết thành một sảnh, để rồi gặp phải một
thùng; kẻ thắng cuộc nhăn nhở cười với anh từ phía đối diện bàn khi các
thẻ bài của anh đã tìm được chủ mới. Anh không còn lựa chọn nào ngoài
say xỉn, có lẽ cô có thể hiểu?
Khốn nạn.
Anh dựa vào tường, cố đá giày văng ra khỏi chân, lảo đảo bước vào
phòng khách tiến về phía sofa.
Fiji, ý tưởng của cô là thế, nhưng tại sao họ phải bay nửa vòng trái đất
chỉ vì một ly rượu? Họ có thể uống ở nhà mà. Curry xiêu vẹo băng qua
