Helene Eriksen chầm chậm cằm điện thoại lên nhìn chằm chằm, hoang
mang, như thể cô không biết tại sao mình lại ở đây.
“Trường cô đã đi dã ngoại, đúng không? Đến Bảo tàng Lịch sử Tự
nhiên? Vào tháng Tám?”
“Làm sao cô có được cái này?” Helene nói.
“Các cô đã ở đó?”
“Phải? Thì sao?”
“Người thanh niên này là ai?”
Helene cau mày ngước nhìn Mia, rồi lại cúi xuống bức ảnh, “Ý cô là
Jacob?"
“Tên anh ta là Jacob?” Mia hỏi.
“Phải," Helene gật đầu. “Nhưng...?”
“Tại sao anh ta lại tham gia chuyến đi? Anh ta không phải cư dân, đúng
không? Anh ta cũng không làm việc ở đó?”
“Không… hoặc, có...”
“Tại sao anh ta không có tên trong danh sách chúng tôi được cung cấp?”
“Ý cô là sao?”
“Đáng lý ra các cô phải gửi cho chúng tôi danh sách tất cả cư dân và
nhân viên, chỉ có điều người thanh niên này không xuất hiện trong danh
sách nào.”
“Jacob tùng sống với chúng tôi,” Helene Eriksen chậm chạp nói, lại nhìn
xuống bức ảnh. “Nhưng đã từ rất lâu rồi.”
“Nhưng anh ta lại có mặt trong buổi dã ngoại?”
“Vâng, phải. Cậu ấy thường đến thăm chúng tôi. Jacob từng là cư dân
nhỏ tuổi nhất, và là một trong những người sống với chúng tôi lâu nhất.
Cậu ấy gần như người trong gia đình. Cậu ấy hay ghé qua, và chúng tôi
luôn rất vui được gặp cậu ấy. Cậu ấy giúp chúng tôi các vấn đề liên quan
đến máy tính - cậu ấy không lấy tiền, nên không gọi là nhân viên,
nhưng…"
“Máy tính? Anh ta giỏi khoản đó?”
“Jacob à? Tôi nên nói vậy." Helene Eriksen bắt đầu mỉm cười. “Cậu ấy
là một thiên tài. Một thần đồng. Không thể tin được, thật sự, sau tất cả
