CHƯƠNG
73
H
olger Munch chiêu nước từ vòi để nuốt mấy viên thuốc giảm đau và thở
khò khè nhìn hình phản chiếu của mình trong chiếc gương trên bồn rửa.
Cái quái gì vậy?
Ông vã nước lạnh lên mặt, nhưng cơn đau vẫn không giảm. Có lẽ bác sĩ
của ông đã đúng. Không tốt cho sức khỏe. Phải tập thể dục nhiều hơn. Hút
thuốc ít đi. Có phải đó là lý do ông cảm thấy tệ như thế này?
Điều tra viên mập mạp lấy tay áo khoác lau mặt và tiếp tục thở chậm
trong lúc đợi mấy viên thuốc phát huy hiệu quả. Họ đang nghỉ giải lao năm
phút giữa buổi họp nhóm. Những người khác đang đợi ông. Sốt ruột. Tất cả
họ đều vậy từ khi cái tên mới nhất xuất hiện.
Jacob Marstrander.
Ban đầu Munch cũng thấy hoài nghi; có quá nhiều điểm xuất phát sai
lầm trong vụ điều tra này, có quá nhiều đối tượng khả nghi rồi, nhưng giờ
ông đã chắc: đây là người đàn ông họ đang tìm kiếm.
Vấn đề duy nhất là Jacob Marstrander có vẻ đã biến mất vào không khí.
Đã hai ngày trôi qua, và vẫn không có gì. Họ đã lục soát căn hộ của anh ta
tại Ullevålsveien, nhưng vô ích. Họ đã khám xét văn phòng của anh ta, một
tổ chức một thành viên nhỏ, Tư vấn JM, nhưng không tìm được gì có thể
cho họ bất cứ điều gì về nơi ở của anh ta.
Tên khốn bệnh hoạn.
Munch cúi đầu xuống bên dưới vòi nước và uống thêm nước, cuối cùng
cũng cảm thấy mấy viên giảm đau đang phát huy tác dụng Ông nhìn vào
gương lần cuối, vuốt tay lên mặt, cố mỉm cười và bình tĩnh quay lại phòng
sự cố.
