viên trong trường.
- Mà cũng có thể không phải cả hai - bà hiệu trưởng Bulstrode nói.
- Dù sao, chúng tôi cũng sẽ liên hệ với bà Upjohn - thanh tra Kelsey nói -
Càng sớm càng tốt. Bà có địa chỉ của bà Upjohn kia không ạ?
- Tất nhiên là có, nhưng tôi e thời gian này bà ta đang ở nước ngoài. Để tôi
thử hỏi xem.
Bà hiệu trưởng gọi điện thoại, nhưng đầu dây kia không ai trả lời. Bà bèn ra
hành lang, gọi một học sinh đứng ngoài đó:
- Paula, cô muốn nhờ em gọi hộ bạn Julia Upjohn lên gặp cô ngay, được
không?
Lúc bà hiệu trưởng quay vào phòng, Adam đứng dậy:
- Tôi không nên ở lại đây trong lúc cô học sinh kia đến, vì cô ta sẽ ngạc
nhiên thấy tôi tham gia vào việc điều tra. Với người ngoài, tôi vẫn thuộc số
người bị cảnh sát tình nghi. Ta nên đóng một màn kịch nhỏ: sau khi không
khai thác được gì ở tôi, thanh tra Kelsey đuổi tôi ra. Nên làm thế, phải
không, thưa ông thanh tra?
Thanh tra Kelsey bèn cao giọng nói:
- Thôi được tôi tạm để anh đi, nhưng anh nên biết cảnh sát sẽ không rời mắt
khỏi anh đâu đấy, anh bạn trẻ.
Khi ra đến cửa, trước khi mở cửa, Adam quay sang bà hiệu trưởng
Bulstrode, nói thêm:
- Nhân đây xin đề nghị với bà một điều, cho phép tôi được lạm dụng đôi
chút vị trí của tôi trong trường. Thí dụ cho tôi tán tỉnh đôi chút các nhân
viên của bà, được không ạ?
- Những ai chẳng hạn?
- Chẳng hạn cô giáo Blanche.
- Cô giáo dạy tiếng Pháp? Ông định...
- Tôi cảm thấy hình như cô người Pháp ấy ở đây đang buồn...
Bà hiệu trưởng cau mày, có vẻ không hài lòng, nhưng bà vẫn nói:
- Có lẽ ông nhận xét đúng. Còn ai nữa?
