PHẦN I
NHỮNG BẤT BÌNH ĐẲNG NẢY SINH TỪ
CHÍNH BẢN CHẤT CỦA CÔNG VIỆC
D
ưới đây là năm yếu tố chính mà tôi nhận thấy là đã cấu thành một khoản
thu nhập nhỏ bằng tiền ở một số công việc và đổi lại là một khoản thu nhập
lớn ở những công việc khác. Thứ nhất: sự dễ chịu hoặc nặng nhọc của công
việc; thứ hai: sự dễ dàng và rẻ tiền hoặc sự khó khăn và đắt tiền khi học
việc, thứ ba: tính lâu dài hoặc sự bấp bênh của công việc; thứ tư: cần độ tin
cậy nhiều hay ít đối với người thực hiện công việc, và thứ năm: khả năng
thành đạt hoặc không thành đạt trong công việc.
Thứ nhất, tiền công lao động biến động tùy theo công việc dễ chịu hay
khó nhọc, bẩn thỉu hay sạch sẽ, mang lại vinh dự cho người thợ hay khiến
cho người này cảm thấy nhục nhã khi phải làm việc này. Như vậy ở hầu hết
mọi nơi, trong cả năm một người thợ may kiếm được ít hơn một thợ dệt vì
anh ta làm một công việc nhẹ nhàng, dễ chịu hơn. Người thợ dệt kiếm được
ít hơn người thợ rèn. Công việc của thợ dệt không phải bao giờ cũng dễ
hơn, nhưng sạch sẽ hơn nhiều. Mặc dù thợ rèn là người thợ thủ công khéo
và giỏi nghề, nhưng cũng ít khi kiếm được, trong 12 giờ làm việc, một số
tiền bằng một thợ mỏ, dù cho anh này chỉ là một người lao động bình
thường và làm việc có 8 tiếng một ngày, vì công việc của người thợ rèn
không hoàn toàn bẩn thỉu, ít nguy hiểm hơn so với thợ mỏ, hơn nữa được
làm việc ban ngày và trên mặt đất. Một nghề danh giá mang lại vinh dự cho
người làm nghề đó như là một phần thưởng lớn. Về mặt thu nhập bằng tiền,
xét chung thì những nghề này không được nhiều tiền, như tôi sẽ trình bày
tường tận dưới đây. Sự nhục nhã có hiệu ứng ngược lại. Nghề của anh hàng
thịt tuy là một công việc khá tàn bạo và ghê tởm nhưng nó mang lại nhiều
lời hơn so với phần lớn các nghề thông thường khác. Công việc tồi tệ, đáng
khinh nhất chắc hẳn là của người đao phủ, nhưng so với số lượng công việc
phải làm thì anh này được trả lương hậu hỉ nhất.
