mùa đông và bằng cách làm như vậy, tiền công của cả năm có thể trang trải
chi phí của toàn gia đình anh ta trong cả năm. Một người nô lệ, hay bất kỳ
ai dựa vào người khác để sinh sống hàng ngày, thì không thể làm được như
vậy.
Thứ hai, tiền lương lao động ở Anh không biến động theo giá lương
thực, thực phẩm. Giá thực phẩm thường thường thay đổi từ năm này qua
năm khác, tháng này qua tháng khác. Nhưng ở nhiều nơi, tiền công lao
động vẫn giữ y nguyên không thay đổi có khi đến một nửa thế kỷ. Nếu ở
những nơi đó, người lao động nghèo có thể nuôi được gia đình trong những
năm đắt đỏ là vì họ dành dụm được tiền trong những năm lương thực dồi
dào và rẻ. Giá lương thực cao trong 10 năm qua không làm cho tiền công
lao động được nâng lên đáng kể ở nhiều nơi trong nước Anh. Tiền công có
được nâng lên ở một vài nơi nhưng không phải do giá lương thực cao mà là
do nhu cầu về lao động tăng.
Thứ ba, giá thực phẩm biến động tùy theo từng năm nhưng tiền công
lao động lại thay đổi tùy theo từng vùng. Giá bánh mì và thịt thường không
thay đổi hay hầu như không thay đổi ở phần lớn các vùng trên đất nước
Anh. Bánh mì, thịt và nhiều loại thực phẩm khác bán lẻ cho người lao động
nghèo nơi chúng rẻ, và rẻ hơn vì những lý do mà tôi sẽ giải thích dưới đây.
Nhưng tiền công lao động ở một thành phố lớn và những vùng lân cận
thông thường cao hơn các nơi khác ở xa thành phố vài dặm khoảng 1/4
hoặc 1/5, tức là 20 đến 25%. 18 penny một ngày công lao động có thể tính
là giá trả công thông thường ở London và vùng xung quanh. Nếu ở xa hơn
độ vài dặm, giá công lao động hạ xuống còn 14 đến 15 penny. 10 penny là
giá công lao động một ngày ở Edinburgh và vùng lân cận. Nếu ở xa hơn độ
vài dặm, giá công lao động tụt xuống còn 8 penny – đây là giá thông
thường ở hầu hết các vùng đất thấp tại Scotland, ở xứ này, giá công lao
động biến động ít hơn nhiều so với ở Anh. Sự chênh lệch về giá công lao
động như vậy chưa đủ hấp dẫn để chuyển một người từ vùng này sang vùng
khác, nhưng lại gây ra sự chuyên chở một khối lượng hàng hóa lớn không
những từ vùng này đến vùng khác mà cả từ nước này sang nước khác, làm
cho giá cả gần như bằng nhau. Kinh nghiệm cho thấy con người là khó di
