Mặc dù toàn bộ phí tổn bảo dưỡng vốn cố định nhất thiết phải được
loại khỏi số thu nhập thực của xã hội, nhưng chi phí bảo dưỡng vốn luân
chuyển thì lại khác. Vốn này bao gồm 4 phần: tiền, lương thực, nguyên vật
liệu và thành phẩm. Ba phần cuối thường được rút ra khỏi vốn luân chuyển,
như chúng ta đã có nhận xét trên đây, và được đưa vào vốn cố định hoặc
nhập vào số vốn dành cho việc tiêu dùng trước mắt. Số hàng không được
dùng để bảo dưỡng vốn cố định thì đưa hết vào số vốn tiêu dùng và tạo
thành một phần thu nhập thực tế (ròng) của xã hội. Vì vậy việc bảo dưỡng
3 phần đó của vốn luân chuyển không lấy đi một phần nào sản lượng hàng
năm khỏi số thu nhập thực tế (ròng) của xã hội, trừ những gì cần thiết để
bảo dưỡng vốn cố định mà thôi.
Vốn luân chuyển của xã hội, về mặt này, khác với vốn luân chuyển
của cá nhân. Vốn luân chuyển của cá nhân hoàn toàn không được tạo thành
bất cứ phần nào trong số thu nhập thực tế của người đó, mà thu nhập này
lại bao gồm toàn bộ số lợi nhuận cá nhân. Nhưng mặc dù vốn luân chuyển
của mỗi cá nhân tạo thành một phần của tổng số vốn luân chuyển của toàn
xã hội mà cá nhân đó là một thành viên, mà vì lý do đó cũng không hoàn
toàn loại trừ rằng vốn luân chuyển cá nhân cũng tạo thành một phần thu
nhập thực của họ. Mặc dù toàn bộ số hàng hóa trong cửa hiệu của một
người buôn bán không thể nào đưa hết vào phần vốn của anh ta dành cho
việc tiêu dùng trước mắt, nhưng hàng hóa đó có thể đưa vào phần vốn tiêu
dùng của những người khác mà thu nhập từ các quỹ khác, nên có thể hoàn
lại giá trị của hàng hóa đó cho người buôn bán đó, cùng với số lợi nhuận
cần thiết mà không gây nên bất kỳ sự giảm bớt nào về tiền vốn của người
lái buôn đó hoặc những người khác.
Vì vậy, tiền tệ là phần duy nhất trong vốn luân chuyển của xã hội mà
sự duy trì, bảo dưỡng có thể gây nên sự giảm sút về thu nhập thực của xã
hội.
Vốn cố định và phần vốn luân chuyển dưới dạng tiền tệ có sự giống
nhau rất lớn, chừng nào chúng tác động đến thu nhập của xã hội.
Thứ nhất, vì máy móc và công cụ hành nghề,… đòi hỏi phải có những
phí tổn nhất định, trước hết để mua sắm và lắp đặt và sau đó, để bảo dưỡng
