thông phân phối cho tới tay người tiêu dùng, và số sản lượng hàng năm đó
không thể tăng lên ngay lập tức cùng với những hoạt động ngân hàng. Do
đó, một triệu bảng đủ để lưu thông sản lượng đó. Vì số hàng hóa mua và
bán vẫn giống y như trước, nên vẫn số lượng tiền đó cũng đủ để mua và
bán số hàng hóa này. Kênh lưu thông vẫn hoàn toàn như trước đó. Một triệu
bảng coi như đủ để phục vụ cho kênh lưu thông này. Vì thế, bất kỳ số tiền
nào đổ vào kênh đó nhiều hơn số tiền dự tính, sẽ không lọt vào được và
phải tràn ra. Như chúng ta biết, 1.800.000 bảng đã đổ vào đó. Vì thế,
800.000 bảng phải tràn ra, vì số tiền đó vượt quá số lượng cần thiết sử dung
vào việc lưu hành tiền tệ. Nhưng mặc dầu số tiền này không thể sử dụng ở
trong nước, nó rất quý nên không thể nằm yên không dùng đến. Vậy thì số
tiền đó cần phải chuyển ra nước ngoài để sử dụng vào các công việc có ích
và sinh lợi, mà người ta không thể tìm được ở trong nước. Nhưng giấy bạc
không thể tiêu dùng được ở nước ngoài. Nó không được người nước ngoài
chấp nhận trong các công việc giao dịch tài chính. Cho nên, vàng và bạc
với số lượng trị giá 800.000 bảng sẽ được chuyển ra nước ngoài, và kênh
lưu thông trong nước chứa đầy 1.000.000 bằng tiền giấy thay thế cho 1
triệu bảng bằng kim loại mà trước đây người ta rót vào kênh đó.
Nhưng mặc dầu có một số lượng lớn vàng và bạc được chuyển ra nước
ngoài, chúng ta không thể nghĩ rằng chúng gửi ra nước ngoài để chẳng
được gì, hay chủ sở hữu chúng làm quà tặng số tiền lớn đó cho nước ngoài.
Không đâu, họ sẽ trao đổi số tiền lớn đó lấy các mặt hàng ngoại thuộc đủ
các thể loại để đáp ứng yêu cầu tiêu dùng của một vài nước khác hay của
chính nước mình.
Nếu họ mua hàng của một nước ngoài để cung cấp hàng tiêu dùng cho
một nước khác, hay còn gọi là buôn chuyền từ nước này sang nước khác,
thì dù cho họ thu được tiền lời thế nào đi chăng nữa, nó sẽ đóng góp thêm
vào số thu nhập thực của chính nước họ. Đó chẳng khác gì một quỹ mới
được thành lập để tiến hành một ngành kinh doanh mới; vậy thì, kinh doanh
trong nước được thực hiện bằng giấy bạc, và vàng bạc thì chuyển thành
một quỹ dùng cho ngành thương mại mới đó.
