Nếu họ sử dụng vàng bạc để mua hàng hóa đáp ứng nhu cầu tiêu dùng
trong nước, trước hết họ có thể mua các mặt hàng phục vụ những người
giàu có ăn không ngồi rồi, chẳng làm ra cái gì, như rượu ngoại, vải vóc tơ
lụa ngoại,… và thứ hai là họ có thể mua một số nguyên vật liệu, công cụ
sản xuất và lương thực để sử dụng thêm một số người lao động cần cù,
siêng năng vào việc tái sản xuất với một số lợi nhuận nào đó phục vụ cho
tiêu dùng hàng năm của họ.
Nếu số vàng bạc được sử dụng theo cách đầu, nó làm tăng thêm sự
hoang phí, đẩy mạnh chi phí và tiêu dùng mà chẳng làm thêm ra được sản
phẩm nào, và như thế tất nhiên có hại cho xã hội.
Chừng nào vàng bạc được sử dụng theo cách thứ hai, nó thúc đẩy công
nghệ, và mặc dầu nó làm tăng thêm yêu cầu tiêu dùng của xã hội, nó lại
thành lập một quỹ thường xuyên hỗ trợ cho việc tiêu dùng bằng cách là
những người tiêu dùng tái sản xuất với một số lợi nhuận toàn bộ giá trị tiêu
dùng hàng năm của họ. Tổng thu nhập của xã hội, sản lượng hàng năm của
đất đai và lao động, được tăng thêm lên bằng toàn bộ giá trị mà lao động
của những người thợ đã thêm vào các vật liệu mà họ sử dụng trong sản
xuất; và thu nhập tịnh của xã hội được tăng thêm bằng lượng còn lại của
giá trị nói trên, sau khi đã khấu đi những gì cần thiết để bù trừ cho sự hao
mòn, hư hỏng của công cụ sản xuất và phương tiện hiện hành nghề.
Việc phần lớn vàng và bạc được chuyển ra nước ngoài thông qua các
hoạt động ngân hàng được dùng để mua các hàng ngoại theo cách thứ hai
phục vụ cho yêu cầu tiêu dùng trong nước là một điều không chỉ có thể xảy
ra mà còn khó tránh nổi. Mặc dù một số người có thể đôi khi tăng các
khoản chi tiêu lên rất nhiều dù cho thu nhập của họ cũng không tăng lên
chút nào, chúng ta có thể chắc chắn rằng không có giai cấp hay tầng lớp xã
hội nào lại làm như vậy, vì với nguyên tắc thận trọng, họ thường buộc phải
tính toán kỹ trước khi chi tiêu. Những thu nhập của những người ăn không
ngồi rồi, không thể tăng lên bằng các nghiệp vụ ngân hàng. Do đó, chi phí
của họ nói chung không thể tăng lên bằng các nghiệp vụ đó, mặc dù chi phí
của một vài người trong số họ có thể tăng lên. Số cầu về hàng ngoại của
những người giàu có ăn không ngồi rồi nói trên vì thế không thay đổi hay
