gần như không thay đổi. Chỉ cần một số tiền nhỏ đưa ra nước ngoài qua các
hoạt động ngân hàng cũng đủ để mua các thứ hàng mà họ cần dùng. Vậy,
phần lớn số vàng bạc đưa ra nước ngoài tất nhiên phải được sử dụng để
mua các đồ dùng phục vụ cho ngành kinh doanh.
Khi chúng ta tính toán số lượng lao động mà vốn luân chuyển của bất
kỳ xã hội nào có thể sử dụng, chúng ta phải lưu ý đến ba phần: lương thực,
nguyên vật liệu và thành phẩm trong vốn lưu động và phải trừ đi phần tiền
tệ chỉ dùng để lưu thông ba phần nói trên mà thôi. Để đưa ngành công
nghiệp vào hoạt động, cần phải có ba thứ: nguyên vật liệu để chế biến, công
cụ để chế tạo, và tiền công trả cho việc làm khi đã hoàn tất.
Tiền tệ rõ ràng không phải là nguyên vật liệu để gia công, chế biến mà
cũng chẳng phải là công cụ dùng cho việc chế tạo sản phẩm. Và mặc dù
tiền công thợ thường trả bằng tiền nhưng thu nhập thực tế của người thợ
không phải là số tiền nhận được mà là giá trị hay sức mua của số tiền đó,
không phải là các đồng kim loại mà là những gì mà các đồng tiền kim loại
đó có thể mua được.
Lượng lao động mà số vốn cần dùng đến, rõ ràng phải bằng số thợ mà
số vốn đó có thể cung cấp nguyên vật liệu, công cụ sản xuất và đáp ứng
nhu cầu bảo dưỡng tùy theo tính chất từng loại công việc. Tiền tệ có thể cần
để mua nguyên vật liệu và công cụ sản xuất, cũng như để nuôi sống người
thợ. Nhưng tổng số vốn dùng cho các ngành kinh doanh chắc chắn không
thể bằng cả số tiền dùng để mua số nguyên vật liệu, công cụ sản xuất cũng
như các khoản bảo dưỡng, mà chỉ bằng một trong hai loại giá trị nói trên
mà thôi, nói đúng hơn là bằng số nguyên vật liệu, công cụ lao động và các
khoản bảo dưỡng.
Khi giấy bạc được thay thế cho tiền vàng và bạc, thì số lượng nguyên
vật liệu, công cụ sản xuất và mọi phí tồn bảo dưỡng mà số vốn luân chuyển
cung cấp, có thể được tăng thêm bằng toàn bộ giá trị vàng và bạc sử dụng
vào việc mua số lượng vật dụng đó. Toàn bộ giá trị của hệ thống lưu thông
phân phối này được cộng thêm vào giá trị hàng hóa đang được lưu thông
phân phối bằng hệ thống nào đó.
