năm tiếp theo sau nữa sẽ lại ít hơn sản phẩm năm trước đó. Những người
phi sản xuất, đáng lẽ ra chỉ được sử dụng một phần số thu nhập có thừa, có
thể lại tiêu dùng phần lớn toàn bộ thu nhập, và như thế buộc nhiều người
phải ăn vào vốn của họ và các quỹ dùng để duy trì sức lao động sản xuất,
cho nên các cá nhân, mặc dù hết sức tiết kiệm và cố gắng quản lý tốt, cũng
không thể nào bù đắp được lượng sản phẩm hao hụt do sự vi phạm quá
đáng này gây ra.
Căn cơ tiết kiệm và quản lý tốt trong khá nhiều trường hợp có thể bù
đắp lại không những tính hoang phí và sự quản lý kém của các tư nhân, mà
cả sự tiêu pha phung phí của chính phủ nữa. Những cố gắng của mỗi người
để nâng cao mức sống của mình mà từ đó tạo ra sự sung túc và đầy đủ của
toàn thể cộng đồng cũng như của các cá nhân, những cố gắng đó đủ mạnh
để thúc đẩy mọi việc tiến triển tới sự phồn vinh chung bất kể sự tiêu pha
phung phí của chính phủ và những sai phạm lớn nhất của chính quyền.
Cũng giống như đối với đời sống của con người, những cố gắng đó luôn
luôn khôi phục lại sức khỏe và sự cường tráng cho cơ thể, bất chấp bệnh tật
và những đơn thuốc vô lý của người thầy thuốc.
Số lượng sản phẩm hàng năm thu hoạch được từ ruộng đất và lao động
của bất kỳ nước nào không thể tăng lên bằng cách gì khác ngoài việc tăng
số người lao động sản xuất hoặc bằng cách tăng năng suất hoặc bằng cách
tăng năng lực sản xuất của những người lao động đã được sử dụng. Số
lượng người lao động sản xuất chỉ có thể tăng khi sử dụng máy móc và
công cụ để giúp cho sức lao động tăng được hiệu suất và làm giảm cường
độ lao động hay bằng cách phân công lao động hợp lý hơn. Vào bất kỳ
trường hợp nào thì cũng cần phải có thêm tiền vốn. Chỉ bằng cách có trong
tay thêm tiền vốn, nhà kinh doanh về bất kỳ ngành nghề gì mới có thể trang
bị thêm máy móc tinh xảo cho công việc sản xuất và phân công hợp lý hơn
công việc làm giữa họ với nhau. Khi công việc làm bao gồm nhiều phần,
một số vốn lớn hơn nhiều cần phải được bỏ ra để duy trì công ăn việc làm
cho người lao động ở các khâu sản xuất khác nhau. Khi chúng ta so sánh
tình trạng một nước ở hai giai đoạn khác nhau và thấy rằng số sản phẩm
hàng năm thu hoạch được từ ruộng đất và lao động lớn hơn rõ ràng ở giai
