tiến hành: nhà buôn thứ hai mua hàng nhập ngoại của nhà buôn thứ nhất, và
nhà buôn thứ ba mua hàng nhập ngoại của nhà buôn thứ hai để rồi xuất một
lần nữa, trong trường hợp này mỗi nhà buôn sẽ nhận được sự hoàn trả vốn
nhanh hơn, nhưng việc hoàn trả cuối cùng của toàn bộ số tiền vốn bỏ vào
việc buôn bán này sẽ cũng chậm như mọi khi. Nếu toàn bộ số vốn sử dụng
vào một cuộc buôn bán vòng vo như vậy lại thuộc về một hoặc ba nhà
buôn, thì điều đó cũng chẳng có gì khác đối với đất nước, mặc dù có thể
khác đối với những người buôn bán riêng biệt. Trong cả hai trường hợp một
số vốn lớn hơn gấp lên ba lần đã được sử dụng để trao đổi một giá trị nào
đó các hàng công nghiệp của Anh lấy một số lượng sợi lanh và sợi gai dầu
được trực tiếp trao đổi với nhau. Toàn bộ số tiền sử dụng trong một cuộc
buôn bán vòng vo với nước ngoài vì mục đích tiêu dùng trong nước tất sẽ
có tác dụng khuyến khích và hỗ trợ ít hơn đối với lao động sản xuất trong
nước so với một số tiền vốn tương đương được sử dụng vào một công việc
buôn bán trực tiếp hơn cùng loại.
Dù cho loại hàng hóa ngoại dùng để mua hàng hóa nước ngoài để tiêu
dùng trong nước là thế nào đi chăng nữa, nó cũng không gây nên sự khác
biệt đáng kể về bản chất của công việc buôn bán hoặc sự khuyến khách và
hỗ trợ mà nó mang lại cho lao động sản xuất trong nước. Ví dụ, nếu hàng
hóa ngoại sử dụng cho việc tiêu dùng trong nước lại mua bằng vàng của
Brazil hoặc bằng bạc của Peru, số vàng và bạc này, cũng chẳng khác gì sợi
thuốc lá Virginia, tất phải được mua bằng một thứ gì đó, hoặc là bằng sản
phẩm công nghiệp trong nước hoặc bằng một thứ gì khác đã được mua
trước đó bằng sản phẩm trong nước. Vì vậy, cho tới nay, đối với lao động
sản xuất trong nước, việc buôn bán với nước ngoài để mua hàng tiêu dùng
cho trong nước, mà được tiến hành thông qua việc sử dụng vàng và bạc, có
những thuận lợi và những sự phiền toái của bất kỳ loại buôn bán vòng vo
nào với nước ngoài để phục vụ cho nhu cầu tiêu dùng trong nước và sẽ
hoàn lại, có thể cũng rất nhanh và có thể cũng rất chậm, số vốn đã được sử
dụng trực tiếp để hỗ trợ cho lao động sản xuất. Việc buôn bán với nước
ngoài bằng vàng bạc thậm chí còn có sự lợi nhuận hơn bất lỳ loại buôn bán
đối ngoại nào khác cũng vòng vo như thế. Việc vận chuyển các kim loại đó
