hàng, trong khi ở các nơi khác như London, Lisbon, Antwerp, Leghorn
v.v… chúng lại được trả bằng tiền thông thường tiêu dùng tại nước đó. Cái
được gọi là tiền ngân hàng luôn luôn có giá trị hơn so với số tiền danh
nghĩa tương đương đang được lưu hành. 1000 guilders (đơn vị tiền tệ ở Hà
Lan) tại nhà ngân hàng Amsterdam có giá trị cao hơn 1000 guilders tiền
thông thường lưu hành ở Amsterdam. Chênh lệch giữa chúng với nhau
được gọi là tiền lời đối tiền của nhà ngân hàng mà ở Amsterdam thường
được tính bằng khoảng 5%. Hãy giả thiết tiền thông thường của hai nước
đều gần bằng hàm lượng chuẩn của Sở đúc tiền ở mỗi nước và rằng nước
này thanh toán hối phiếu nước ngoài bằng tiền thông thường, trong khi
nước kia lại thanh toán hối phiếu ngoại quốc bằng tiền ngân hàng, rõ ràng
là tỷ giá hối đoái được tính toán có thể có lợi cho nước nào thanh toán bằng
tiền ngân hàng, mặc dù tỷ giá hối đoái thực tế có thể có lợi cho nước thanh
toán hối phiếu bằng tiền thông thường. Cũng vì lý do đó mà tỷ giá hối đoái
được tính toán có thể có lợi cho nước thanh toán bằng loại tiền tốt, hoặc
bằng thứ tiền gần với hàm lượng chuẩn của nó hơn, mặc dù tỷ giá hối đoái
thực tế có thể có lợi cho nước thanh toán bằng thứ tiền xấu hơn. Tỷ giá hối
đoái được tính toán, trước khi đúc lại tiền vàng gần đây, thường thường bất
lợi cho London trong các giao dịch với Amsterdam, Hamburg, Venice, và,
tôi tin rằng, với tất cả các nơi mà thanh toán bằng tiền ngân hàng. Nhưng
cũng không thể suy ra là tỷ giá hối đoái thực tế lại bất lợi cho London. Kể
từ khi đúc lại tiền vàng, tỷ giá hối đoái thực tế luôn có lợi cho London khi
tiến hành các hoạt động giao dịch và thanh toán với các nơi đó. Tỷ giá hối
đoái được tính toán thường thường có lợi cho London trong các công việc
giao dịch và thanh toán với Lisbon, Antwerp, Leghorn, và, nếu không kể
đến Pháp, với hầu hết các nơi khác thuộc Châu Âu mà ở đó các hối phiếu
thường được thanh toán bằng tiền thông thường, và không phải là không
chắc chắn là tỷ giá hối đoái thực tế cũng là như thế.
Nói thêm về các ngân hàng ký thác, đặc biệt về ngân hàng
Amsterdam.
