nước này không làm trầm trọng thêm những điều bất lợi cho mình bằng
những thể chế chính trị.
Tây Ban Nha đánh thuế nặng và Bồ Đào Nha nghiêm cấm việc xuất
khẩu vàng và bạc, bắt việc xuất khẩu đó phải chịu các chi phí của hàng lậu
và còn làm tăng giá trị các kim loại đó ở các nước khác lên cao hơn giá ở
tại trong nước, vì phải cộng thêm vào giá các chi phí đó. Khi người ta ngăn
chặn một dòng nước chảy cho đến khi nước lên ngang tới mặt đập thì tất
nhiên nước phải tràn qua mặt đập như thể không có đập vậy. Việc cấm xuất
vàng và bạc cũng không thể giữ lại ở trong nước một số lượng nhiều hơn là
nước đó có thể sử dụng, tức là không vượt quá tổng giá trị sản phẩm đất đai
và lao động của nước đó để cho phép sử dụng số lượng vàng và bạc dưới
hình thức tiền kim loại, các bát đĩa bằng vàng bạc, mạ vàng và đánh các đồ
trang sức và trang trí bằng vàng và bạc. Khi mà số lượng này đạt tới mức
đầy đủ thì cái đập ngăn bị nước đầy lên đến ngang mặt và dòng nước chảy
tới sau đó tất nhiên phải tràn qua mặt đập. Số lượng xuất khẩu vàng bạc
hàng năm từ Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha vì thế, theo ý kiến chung và bất
chấp mọi sự hạn chế, là gần như tương đương với lượng nhập khẩu hàng
năm. Tuy nhiên, cũng giống như nước ở đằng sau mặt đập phải sâu hơn là
trước mặt đập, số lượng vàng bạc mà các hạn chế này giữ lại ở Tây Ban
Nha và Bồ Đào Nha tất phải, tùy theo số sản phẩm hàng năm của đất đai và
lao động, lớn hơn số lượng thấy ở các nước khác. Mặt đập càng cao và
càng vững chắc, thì mức chênh lệch về độ sâu của nước ở sau và trước mặt
đập càng lớn. Thuế được đánh càng cao, các khoản tiền phạt để ngăn chặn
xuất khẩu càng lớn, các lực lượng công an có nhiệm vụ thi hành pháp luật
càng cảnh giác và nghiêm khắc hơn, thì chênh lệch về tỷ lệ vàng bạc so với
số sản phẩm hàng năm của đất đai và lao động của Tây Ban Nha và Bồ Đào
Nha cũng như so với số sản phẩm hàng năm ở các nước khác tất phải lớn
hơn. Mức chênh lệch đó là rất đáng kể, và người ta luôn thấy ở các nước đó
rất nhiều bát đĩa bằng kim loại quý ở những nhà mà ở đó không có đồ vật
gì khác để xứng đáng với sự nguy nga, lộng lẫy đó như thường thấy ở các
nước khác. Vàng bạc rẻ mạt và trái lại các hàng hóa lại rất đắt vì đó là hậu
quả của sự dư thừa kim loại quý đã làm cho cả nông dân và người sản xuất
