họ có thể chung sống êm ấm với nhau, với sự yêu thương thật sự trong khi
họ là kiếp làm thuê? Kiếp người trôi nổi theo sự nghèo khó.
Có một giai thoại xảy ra xung quanh tác phẩm này. Sau lần xuất bản đầu
tiên (1937), “Của chuột và người” đã có tiếng vang lớn. Sau đó tác phẩm
được chuyển thể thành kịch và được diễn rất lâu đến mức kỷ lục trên sân
khấu và được khán giả yêu thích đòi hỏi diễn lại trong nhiều năm, thì cũng
là lúc bản thảo gốc của nó, bị con chó Roby vốn được Steinbeck rất chiều
chuộng nhai nát nhừ.
Steinbeck đã đùa, nói hóm hỉnh tâm sự với một người bạn: “Con Toby
của tôi quả là nhà phê bình sâu sắc nhất về tác phẩm này!”. Nhưng các nhà
nghiên cứu văn học Mỹ lại đánh giá “Của chuột và người” là “Khuôn mẫu
kỳ diệu nhất của tiểu thuyết Hoa kỳ trong thập niên 1930-1939”.
John Steinbek nhận giải Nobel về Văn chương năm 1962.
NHÀ XUẤT BẢN HỘI NHÀ VĂN
[1]
Smal1 có nghĩa là nhỏ (Lời người dịch).
[2]
Một trò chơi rất được hâm mộ ở đền quê nước Mỹ.
[3]
Mời các bạn ghé thăm
hơn nữa.
