CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 125

hình dáng, tựa hồ có một con thú lớn đang rình rập sắp sửa nhảy chồm lên
mình tôi. Cảm giác này lại trở về trong buổi sáng tinh sương hôm nay. tuy
nhiên cảm giác kinh hoàng không phải cho chính tôi. Nó tập trung vào
Monique, tựa hồ tôi có thể trông thấy rõ ràng nàng đang ở trong cơn hiểm
nghèo. Tôi cố áp đảo cảm giác đó xuống càng lâu càng tốt. Rồi tôi trỗi dậy,
thay áo quần và mặc luôn chiếc áo choàng dài bằng vải len. Tôi vẫn chưa
có một tư tưởng minh bạch mình sẽ làm những gì, cho tới khi tôi bước ra
ngoài hành lang. Rồi tôi biết tôi đang đi tìm Monique.
Tôi không gõ lên cửa phòng của nàng, và vặn thử quả nắm. Tôi hy vọng
như thế sẽ không làm nàng giật mình hoảng sợ. Cửa không khóa và nhẹ
nhàng mở ra. Phòng khách lờ mờ sáng. Một chút ánh sáng từ những ngọn
đèn của các kho hàng trên bến Le Havre lọt qua mấy khung cửa sổ vừa đủ
cho tôi thấy đường.
Tôi lặng lẽ băng ngang phòng và áp tai vào mặt cửa buồng ngủ. Chỉ có sự
im lặng và tiếng xào xạc khe khẽ của gió thổi nhẹ trong các ống dẫn thuộc
hệ thống điều hòa không khí. Tôi liếc mắt trở lui phòng khách, trông thấy
chiếc trường kỷ đã được dọn dẹp, làm chỗ ngủ, chăn và ra xổ tung, nhưng
không có gối.
Cửa buồng ngủ cũng không khóa. Trong lúc tôi mở hé cánh cửa, tôi bắt đầu
nghe những tiếng động trên bến tàu bên ngoài. Đang có hoạt động ở phía
trước mũi, có lẽ người ta đang dựng cầu phao để di chuyển hàng hóa xuống
bến. Chắc hành khách sắp sửa lên bờ vào khoảng bảy giờ.
Tôi để cho cửa buồng ngủ tự động xoay và bước vào bên trong. Đây là một
buồng ngủ có hai giường giống buồng của tôi. Tôi đi tới chiếc giường gần
hơn hết. Giường không hề có ai nằm lên nhưng phía trên của tầm vải phủ
đã được lật ra. Chiếc gối có vẻ như đã được ném lên trên đầu giường. Tôi
cầm lên mà không hiểu vì sao mình làm như vậy. Mùi nước hoa của
Monique phả vào mặt tôi. Tôi biết ngay đó là Bellodgia, thứ nước hoa nàng
thường dùng ban đêm.
Chiếc giường kia thì rõ ràng đã có người nằm lên. Tôi nhặt cái gối ở đây và
đưa lên mũi. Không có mùi nước hoa. Thay vào đó là một mùi thoang
thoảng mà tôi không sao xác nhận rõ pha trộn với một mùi khác nhẹ hơn