CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 188

vững chắc. Trông nó không khác chiếc cầu phao đang bay bổng lên cao của
một con tàu, và con tàu này chính là hòn đảo.
Anson bảo :
- Lâu đài Kinnoul.
Quẹo khỏi đường cái, ông lái xe chừng năm sáu chục thước theo một đoạn
đường vòng rải sỏi, chạy vào một khuôn sân nhỏ có những bức tường thấp
bằng đá bọc quanh. Tôi nghĩ những bức tường này có thể thay thế cho hào
hố. Trông nó giống như đất đá đổ xuống và các lực lượng võ trang khó lòng
bò lên nỗi. Chúng tôi dừng lại ở trong sân.
Anson nói :
- Donald sẽ mang hành lý giúp ông và chỉ phòng cho ông. Chúng ta sẽ gặp
lại nhau ở đại sảnh để uống cocktail vào lúc bảy giờ. Ông khỏi cần mặc đồ
lớn. Tôi thường ăn tối một mình, không dùng chung với các cấp chỉ huy
thuộc ban khoa học hiện sống trong lâu đài. Chúng ta sẽ cùng uống cocktail
với họ.
Ông ta quay nhanh người và biến vào trong một khung cửa hẹp tối đen, để
Donald tiếp tục đi với tôi. Khi chúng tôi bước vào bên trong một hành lang
nhỏ xíu tôi ngạc nhiên trong thấy nó chỉ đưa tới một thang máy. Chúng tôi
phải đứng chờ. Anson đã đi lên một mình.
Rồi mãi đến lúc trông thấy những phần còn sót lại của một cầu thang cũ,
bằng đá đã được thay thế bằng một cái thang máy, tôi mới hiểu ngõ vào này
như thế nào. Đây là lối duy nhất để đi vào lâu đài, hoặc đi trở ra. Xưa kia,
khoảng trống chật hẹp này vốn là chân cầu thang bằng đá. Một chiến sĩ
muốn vào đây phải vửa bước lên cầu thang vừa chiến đấu,mang theo cả
khiên lẫn kiếm khó nhọc lắm mới tiến lên được một nấc thang đục sâu
trong đá.
Bảng điều động thang máy cho biết có cả thảy bốn tầng, kể luôn tầng trệt là
tầng chỉ dùng làm lối ra vào. Ba nút bấm ở trên ghi rõ : ĐẠI SẢNH, CƯ
XÁ CHUYÊN VIÊN, NHÂN VIÊN. Donald dẫn tôi lên tầng cư xá chuyên
viên tức tầng phía trên đại sảnh. Y đưa tôi đi dọc theo một hành lang dài,
hai bên có rất nhiều khung cửa. Cuối cùng y bỏ hành lý của tôi vào một
phòng trong góc, và vắn tắt bảo :