CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 54

Ông ta bật cười không có chút vui vẻ.
- Quả thật ông chỉ thích nói những lời tàn nhẫn.
Người đàn ông còn trẻ trong văn phòng hãng Hàng Không Đông Phương
lấy tập giấy ghi chú Dillingham hỏi và đặt lên bàn.
Dillingham giới thiệu:
- Đây là Ông Dunbar. Tôi nhờ anh đưa cho ông ấy xem qua tấm phiếu do
ông Edward Dunbar ký vào sáng Thứ Tư vừa qua.
- Kính chào ông Dunbar. Đây là tấm phiếu của ông Edward Dunbar.
Tôi chăm chú nhìn tâm giấy nhỏ màu vàng mà anh ta đưa cho tôi xem. Tên
của Ted được viết rõ ràng trên đó bằng bút nguyên tử, nhưng không có một
điểm gì đặc biệt. Từ hồi còn đi học tới giờ tôi không hề để ý nhìn nét chữ in
của Ted. Tôi liền lắc đầu với Dillingham.
Ông ta nói ngay:
- Tôi đã nghĩ trước ông sẽ không nhận ra. Chúng tôi đã thử so sánh chữ viết
trên tấm phiếu này với chữ trên những họa đồ của ông ấy nhưng vẫn không
thấy khác lạ. Tuy nhiên, bởi vì ông không tin, ông hãy để cho Ông Garnet
kể lại vì sao ông ấy quả quyết người đó chính là em ông.
- Vâng, thưa Ông Dunbar, đúng như lời tôi đã trình bày với Ông
Dillingham, đó là một ngày khác với lệ thường. Buổi sáng hôm ấy tôi đứng
giữ cửa bởi vì có một nhân viên bị bệnh cúm không đi làm được, và tôi phụ
trách việc thu phiếu. Nhưng cái lý do khiến tôi nhớ hết sức kỹ là vì Ông
Dunbar là một hành khách vô cùng đặc biệt. Tôi chắc các ông đếu biết hệ
thống bay của chúng tôi hoạt động như thế nào. Khỏi cần phải giữ chỗ
trước, chúng tôi luôn luôn thõa mãn bảo đảm bất cứ ai, dù chúng tôi phải sử
dụng một chiếc phi cơ khác để chỉ chở một hành khách duy nhất. Và đó là
trường hợp xảy ra hôm Thư Tư. Ông Dinbar đã bay qua Nữu Ước một
mình với phi hành đoàn gồm một viên đại uý phụ tá phi công và hai nữ
chiêu đãi viên hàng không. Tôi không thể nào quên được chuyện ấy.
- Tại sao ông biết chắc đó là ông Edward Dunbar chứ không phải là một
người nào khác?
- Thì tên ông ấy ghi rõ ràng trên tấm phiếu. Ồ, tôi hiểu ý ông rồi. Ông
Dillingham đã đưa cho tôi xem tấm hình của Ông Dunbar và tôi đã nhận ra