CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 53

con đường chạy về ngả Phi Trường Quốc Gia. Rồi ông ta phàn nàn:
- Trời ơi, không hiểu vì sao tôi lại nói chuyện với ông theo lối đó! Không
chừng tôi sẽ mất chức chỉ vì lo ngại cho ông. Bộ mặt hốc hác của ông có gì
đặc biệt khiến tôi sinh ra kỳ lạ như thế này? Tôi đâu có làm cho ông lên
tinh thần được.
Tôi bảo:
- Được rồi, thế thì tôi sẽ đáp tàu Victoria. Tôi phải cố tìm cách nói chuyện
với ted về những gì Ted đang làm, để cứu em tôi - nếu quả thật Ted có mặt
trên tàu, điều mà ông đã biết là tôi không bao giờ tin.
Ông ta thở dài:
- Dunbar, ông là một con người bướng bỉnh, và thích những chuyện rắc rối.
Nhưng thế cũng được. Dù sao nhân viên của tôi cũng phải đi. Lẽ tất nhiên,
tôi sẽ không nói rõ với ông anh ta là ai, nhưng tôi sẽ cho ông biết một cách
để bắt liên lạc với anh ta nếu ông thành công trong cuộc nói chuyện phải
trái với em ông. Đây.
Ông ta thịc bàn tay tự do vào túi áo choàng và đưa cho tôi một chiếc hộp
nhỏ. Tôi lềin mở hộp ra. Một tấm huy chương bằng kim loại thụoc ngành
Hải Quân lấp lánh sáng trước mắt tôi trong ánh nắng chiều.
Ông ta nói:
- Tôi biết ông không bao giờ chịu mang những thứ này, nhưng ống cứ đem
theo trong mình. Nếu ông muốn bắt liên lạc với nhân viên của tôi trên tàu
Victoria, và kể cho ông ta nghe là ông đã hoàn thành được việc gì, ông hãy
mang nó lên ngực. Anh ta sẽ liên lạc với ông ngay tức khắc. Nhưng ông
cần nhớ, chỉ khi nào ông hoàn thành được chuyện gì. Nêu không tôi không
muốn anh ta bị bại lộ tung tích. Tôi có đầy đủ lý do để tin chắc anh ta vẫn
chưa bị tổ chức Qui-Dire biết mặt, nhưng tôi không rõ có phải chính tổ
chức này hay là một tổ chức khác đang nhúng tay vào nội vụ. Nếu ông
mang cái này, nhân viên của tôi sẽ tự xưng ganh với ông bằng cách bảo: “
Ngày hôm nay thật là tôt cho lũ vịt trời”.
Tôi liền bảo:
- Ông làm tôi có cảm tương mình như một con dế bị đem trói ngoài rừng
trống để dụ cọp.