CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 51

nhớ Hạm Trưởng Jonas hay không?
- Everett Jonas. Còn chứ. Ông ta trước ở Đệ Lục Hạm Đội trên Địa Trung
Hải.
- Hiện giờ ông ta đã về đây, tại Bộ Tư Lện hải Quân. Theo tôi biết ông ta
gần như la người đứng đầu trong ngành Tình báo Hải quân. Anh hãy thử
hỏi ông ta về Dillingham.
- Ý kếin hay lắm.
- Dù sao, anh nên chuẩn bị trước, để nghe nổ. Ông ta đã nổi sùng về bài báo
anh viết về ông ta đăng trên tờ Event. Tôi đã gặp ông ta trong một dạ hội
ngay sau khi số báo đó phát hành. Tôi vẫn còn có thể nhớ rõ từng lời của
ông ta: “Dunbar đúng là một tên chó đẻ ba đầu sáu tay, một dạ hai lòng. Y
trông như một khối đá, chuyện trò như một người bạn, hành động như một
người qúi phái, nhưng sắc bénnhư dao kiếm. Y là kẻ vừa mỉm cười vừa
đâm chết người ta lúc nào không hay. Nếu tôi có dịp lôi ra biển tôi sẽ cho
phục hồi chiếc roi chín nút”.
Tôi bật cười.
- Đâu có đến nỗi tệ đến thế.
- Anh ráng đợi cho tới khi chính tai anh nghe.
Dillingham đón tôi, đúng ba giờ chiều hôm ấy tại Marlyn, với một chiếc
Alpine nhỏ. Ông ta lái xe về phía nam theo Đường Mười Bảy, quẹo lên
Đường Mười Lăm rồi chạy vòng quanh đài kỷ niệm để qua chiếc cầu ở
Đường Mười Bốn.
Ông ta lên tiếng:
- Về Răng Vàng. Tôi rất lo ngại về tên này. Y rất nguy hiểm.
- Y là ai?
- Tên y la Mendoza, như tôi đã nói với ông đêm hôm qua. Y hiện lảm cho
Oui-Dire, một tổ chức gián điệp chuyên gnhiệp độc lập. Tôi không thể đoán
biết được họ đang làm những gì trong dịch vụ này, và ông có thể tin chắc
rằng tôi không muốn biết đến.
- Gián điệp độc lập? Ông nói thật đấy chứ?
- Hoàn toàn đứng đắn. Những tổ chức như thế vẫn thường có và Oui-Dire
là nhóm khá nhất trong tất cả. Cái tên này theo tiếng Pháp có nghĩa là “tin