CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 65

_ Thưa ông, dúng thế. Có một ông tên Edward Dunbar đã giữ phòng đó,
cùng với ông Ménard, nhưng ông ấy đã xin huỷ bỏ vào giờ phut cuối, và cô
em gái của ông Ménard cho hay ông ấy chỉ đi một mình vì bị bệnh.
_ Tôi dừng lại ở của phòng ăn và nói chuyện với viên quản lý. Anh ta cúi
mặt, chỉ hơi nhướng mắt nhìn tôi khiến cho bộ mặt nghiêm nghị của anh ta
cóvẻ ngạo mạn.
Ông Dunbar, ông được sắp ngồi chung bàn với ông Kỹ sư trưởng. Trừ phi
ông muốn ngồi riêng một bàn.
_ Không, như thế là tuyệt lắm rồi. Cám ơn anh đã sắp xếp cho tôi. Tôi đã
quên phức đi.
_ Thưa ông, có gì đâu mà ông cám ơn. Một ông Đại uý tên anson đã đặt
chỗ cho ông, và ông ấy cũng ngồi cùng bàn. Có lẽ lúc này ông ấy đã đén đó
rồi.
Ngoại trừ viên kỹ sư trưởng, tất cả mọi người đã ngồi vào bàn khi tôi tới
nơi. Tôi biết đay không phải là lần đầu tiên ông ta không hiện diện trong
giờ ăn trưa. Ông ta luôn luôn bận rộn những khi tàu khởi hành và chạy trên
con kênh The Narrows.
Monique ngồi bên phải một chiếc ghế hãy còn trống chắc hẳn dành cho tôi.
Ghế của viên kỹ sư trưởng ở bên trái của tôi, người đàn ông sói đầu ngồi
bên tay mặt của nàng. Khi tôi bước tới tất cả mọi người ngoại trừ Monique
cùng
đứng lên.
Người đàn ông sói đầu tự giới thiệu là đại uý Howard Anson, thuộc Bộ Hải
Quân. Bên phải ông ta la Martin Allen, Một tay mại bản ở Nữu Ước. Người
ngồi
bên phải ông ta, đã khá lớn tuổi, là Alexander Macinnes một kỹ sư về hưu.
Mái tóc ông ta bạc phơ cang làm nổi bật khuôn mặt xương có nước da hồng
hào.
Anson nói với Monique:
_ Theo tôi hiểu thì cô và ông Dunbar đã quen biết nhau rồi.
Ông ta chăm chú nhìn tôi, đôi lông mày trắng hơi nhếch lên. Trong giọng
nói của ông ta hình như có một vẻ bất mãn, khiến tôi không khỏi tức giận.