- Cô không kể cho tôi biết trước kia cô là một ca sĩ tiếng Đức. Tôi cứ
tưởng cô chỉ là một người mẫu.
- Tôi chỉ hát trong một thời gian ngắn. Tôi đã làm người mẫu trình bày
các kiểu y phục và in hình trên các báo ở Ba Lê, để sinh sống trong lúc học
hát với Panzéra.
Tôi thú thật:
- Tôi rất dốt về âm nhạc, nhưng tôi biết nhiều về Panzéra. Tôi có một
dĩa HMV cũ của Panzéra trình diễn mấy bản tình ca của Villoo Debussy
phổ nhạc (6).
- Ông đâu có dốt về nhạc nếu ông thích dĩa đó. Dĩa hát này hiện giờ
rất quý vì đã được thâu từ lâu lắm rồi.
- Tôi cũng xưa cũ như chiếc dĩa hát đó.
Nàng nheo mắt nhìn tôi, nói bằng tiếng Pháp:
- Như một cựu chiến binh.
Tôi kéo nàng tới gần một chiếc thuyền cấp cứu để cho khuất gió và chúng
tôi nghiêng mình trên lan can nhìn xuống mạt biển trong lúc tôi nhồi thuốc
vào ống điếu và châm lửa.
Nàng chợt bảo:
- Biển xanh quá, phải không ông?
- Mình còn băng ngang dòng Gulf Stream (7) Đúng màu mắt của cô.
Ngày mai mình sẽ qua vùng nước biển có màu xanh đậm và không chừng
