trộn cả ba loại: Cây cà dược, Chất đông phiền muộn và Gió sa mạc. Như
vậy, vào giây phút cuối cùng cho dù bà có lựa chọn giải pháp nào: Uống
cốc-tai, sờ hay hít thì nó đều hiệu nghiệm cả.
– Ờ… vậy… được thôi, tôi sẽ lấy loại này, bà khách quyết định.
– Bà sẽ không phải hối tiếc gì đâu. A, sao mà tôi thộn thế nhỉ, suýt nữa
thì tôi đã nói: “Bà dùng rồi nói cho tôi biết kết quả nhé!” mới chết chứ.
Chính thằng nhỏ này khiến tôi phát điên! Lucrèce nghiến răng cằn nhằn và
hất cằm về phía Alan đang đứng đó, hai chân chụm gót, tay đặt trên đầu,
ngay trước góc quầy bày các loại dây thòng lọng. Bà có con cái chứ, thưa
bà?
– Chính vậy, tôi đã có một đứa… Hôm nọ, nó đã đến đây mua của bà
một viên đạn dài 22 ly cỡ nhỏ.
– À.
– Nó nhìn đâu cũng toàn thấy màu đen. Tôi thực chưa bao giờ biết cách
đem lại niềm vui sống và hạnh phúc cho nó…
– Ờ thì… Chúng tôi ấy mà, về chuyện này, chúng tôi cũng chẳng thể nói
được gì nhiều về thằng con út…, phu nhân Tuvache lấy làm phiền muộn.
Nó nhìn cuộc sống đâu cũng chỉ màu hồng, bà có hiểu nổi không chứ? Như
thể có cái gì đó hay hớm lắm ở đó vậy! Chúng tôi không biết đã làm gì mà
thành ra nông nỗi này. Tuy nhiên, tôi đảm bảo với bà rằng chúng tôi đã nuôi
dạy nó hệt như hai đứa kia, chúng nó bị trầm uất theo đúng lẽ phải thế,
trong khi đó thì nó, lúc nào cũng chỉ ghi nhận mặt tốt của mọi vấn đề,
Lucrèce thở hắt ra và giơ một bàn tay đang lẩy bẩy vì phẫn nộ lên quá đầu.
Chúng tôi ép nó xem chương trình thời sự trên truyền hình để mong nó nhìn
đó làm tổn hại tinh thần, nhưng giả như có một máy bay chở hai trăm năm
mươi hành khách bị nổ và có đến hai trăm bốn mươi bảy người tử nạn, thì
nó chỉ lưu lại con số người sống sót mà thôi! Rồi chị bắt chước nó: “Ô, mẹ
ơi, mẹ thấy cuộc sống nhộn đấy chứ hả mẹ, có ba người rơi từ trên trời
xuống mà họ lại chẳng sao cả”. Cùng với chồng, chúng tôi không còn chịu
nổi nữa. Tôi cam đoan với bà rằng nhiều lúc, chúng tôi ấy mà, cũng muốn
